Je was op zoek naar: i have tried to fix the problem myself (Engels - Frans)

i have tried to restrain myself here.
j'ai fait des efforts pour me retenir.

i have tried to act for the best.
j' ai essayé d' agir au mieux.

i have tried to do so.
et c'est ce que j'ai tenté de faire.

i have tried to find it in the newspapers.
j' ai tenté de le découvrir dans les journaux.

i have tried to explain this
j’ai essayé d’expliquer cela

i have tried to remember that.
j'ai essayé de ne pas oublier cela.

i have tried to make the process very transparent.
je me suis efforcée de rendre le processus très transparent.

i have tried to make some points.
j' ai essayé d' évoquer certains points.

i have tried to explain this before.
j' ai déjà cherché à l' expliquer.

and, that is what i have tried to do.
cela nous coûte un peu d'argent et de travail.

even my neighbouring colleagues who have tried to help me cannot resolve the problem.
et même mes voisins venus à mon secours ne parviennent pas à la faire fonctionner.

today, i have tried to address causes.
aujourd'hui, j'ai tenté de parler des causes.

i have tried to caution him on this point.
j'ai essayé de le prévenir.

i have tried to talk about europe from spain.
je me suis employé à parler de l'europe du point de vue de l'espagne.

":bryan: "yes, sir; i have tried to...
il fait face au célèbre procureur william jennings bryan.

in the commission 's proposal we have tried to solve the problem in the following way.
la proposition de la commission essaie de résoudre le problème de la façon suivante.

mr president, dear colleagues, i have tried to be brief.
– par respect pour celles et ceux qui, faute de temps, n’ont pas pu intervenir, je tiens à être bref.

by focusing on the problem this way, i have tried to avoid the trap of instrumentalism.
en abordant le problème sous cet angle, j’ai essayé d’éviter le piège de l’instrumentalisme.