Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i haven't received any call yet
je n'ai pas encore reçu d'appel
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received any
je n'ai reçu aucun
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received any offers
je n'ai reçu aucune offre
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why i still haven't received my order?
pourquoi je n'ai pas encore reçu ma commande ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received any offers for him.
je n’ai jamais eu de proposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received my order. what do i do now?
je n'ai pas encore reçu ma commande, que faire ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12. i haven't received email confirmation of my reservation ▼
12. je n'ai pas reçu l'e-mail de confirmation de ma réservation ▼
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at least i haven't received any reports at all.
en tout cas, rien ne m'a été rapporté qui permettrait de penser le contraire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received my test(s) or interview results yet, but have been invited for further assessment.
je n'ai pas encore reçu mes résultats d'examen ou d'entrevue, mais j'ai été invité à poursuivre l'évaluation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received the reward for the recent event.
je n'ai pas reçu la récompense pour l'événement récent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have signed up for the epo newsletter, but i haven't received a copy yet.
je me suis abonné(e) à la lettre d'information de l'oeb, mais n'en ai encore reçu aucun exemplaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. i haven't received my order. how can i find out where it is?
3. je n'ai pas encore reçu ma commande : que dois-je faire pour savoir où elle en est?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received a response to my email within a week you will get your confirmation and payment details.
dans un délai d'une semaine, vous recevrez votre confirmation et vos informations de paiement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i received my items in within 3 days.
bonjour, j'ai bien reçu ma commande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't received any complaints from other member states so i have to assume that this is true.
je tiens à vous signaler que, n’ayant reçu aucune plainte d'autres États membres, je suis fondé à croire que c'est vrai
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q. the item i ordered is marked as released on your website but i haven't received an invoice.
q. l'article que j'ai commandé est indiqué comme sorti, mais je n'ai reçu aucune facture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at this point the availability of the merchandise in your order is not confirmed so please wait for the order confirmation email. i haven't received a response to my email
a ce moment là, la disponibilité de la marchandise dans votre commande n'est pas confirmée, aussi veuillez attendre le courriel de confirmation de commande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
refund only - i haven't received my order and i would like to get my money back or - the product is not as described and i would like a partial refund.
pas encore de retour
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
participant: last year when you talked about employer/employee relationships, because of the complexities of a situation, i wrote you a long letter. i haven't received a response yet.
participant : l'année dernière, lorsque vous avez parlé des relations employeur-employé, en raison de la complexité d'une situation, je vous ai écrit une longue lettre. je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: