Je was op zoek naar: i hope because i’m tired of it (Engels - Frans)

i'm tired of it.
j'en ai ras le bol.

now, i’m tired of spitting
maintenant, je suis fatigué de cracher

i am frankly tired of it.
j'en ai vraiment soupé.

i'm tired of it. tired to death.
je suis fatigué de tout ça. fatigué a en mourir.

i hope i have made sense of it.
j’espe re que je l’ai explique ´ ` ´ logiquement.

and frankly, i’m tired of running.
et, franchement, je suis fatigué de courir.

we are tired of it!
nous sommes lassés!

canadians are tired of it.
les canadiens en ont assez.

c) i'm tired of it. d) i'm worn out.
c) aurons d) avons

we are sick and tired of it.
nous en avons marre.

i'm tired of its being me all the time.
j'en ai marre que ce soit toujours pour ma pomme !

i hope ecofin stays out of it.
deuxièmement, j'espère que le conseil ecofin sera tenu à l'écart de ce dossier.

i’m tired of listening to women comparing themselves to men.
je suis fatigué d'écouter des femmes se comparant aux hommes.

is the world not yet tired of it?
commence tout de suite. l'ego universel est le tien.

after about two days on the job, i got tired of it!
après environ deux jours de travail, j'ai eu mon voyage du développement!

in fact, we never seem to tired of it.
en fait, nous ne semblons nous en lasser.

i’m tired of dealing with people who lies and for what we all grown.
je suis fatigué de traiter avec des gens qui mentent et pour ce que nous avons tous grandi.

i hope to loose at least 15 pounds. i've tried many diets and i'm tired of that.
je ne fais que commencer. j'espère perdre au moins 15 livres (7 kilos).

he was tired of it, you know, and i understand.
il était fatigué, tu sais, et je le comprends.

it's repetitive, so we're tired of it.
c’est répétitif, donc nous en avons marre.