Je was op zoek naar: i hope you understand what i’m saying to you (Engels - Frans)

do you understand what i am saying to you?
comprends-tu ce que je te dis ?

i hope you understand
j'espère que tu me comprends/je demande davantage de compréhension

i hope you understand.
je demande davantage de compréhension.

i hope you you understand about what i speak.
j'espere vous vous comprenez de quoi je parle.

that’s what i’m saying to myself.
je vois ce que tu veux et bien évidemment je ne suis pas contre l’idée de donner des "droits" aux animaux.

i hope you understand me.
j'espère que tu me comprends./j’espère que vous me comprenez.

i hope you understand my argument.
j' espère que vous comprenez mon raisonnement.

i hope you understand that i cannot give you an answer on this immediately.
je pense que vous allez comprendre que je ne peux vous répondre immédiatement là-dessus.

i can tell you that it was hard for me to come up with an answer. i told him what i’m saying now to you.
etre avec vous me fait penser à l’un des plus beaux mystères de notre foi chrétienne.

i hope you know it was never to you.
je manque d'air, j'y vois à peine.

this way, i hope you understand me better.
ainsi, j'espère mieux me faire comprendre pour vous-même et pour ceux qui vous entourent.

i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
je voudrais que vous me compreniez: je ne peux pas faire autrement.

while reading my letter. i hope you understand what my goal is.
tout en lisant ma lettre. j'espère que vous comprenez ce qu'est mon but.

i hope you understand what is happening and can do something about the law to make it fair.
j'espère que vous comprenez ce qui se passe et que vous pouvez faire quelque chose pour rendre la loi équitable.

i hope you will find this publication of interest to you.
bonne lecture.

people will read all kinds of things into these symbols, trying to understand what i’m saying.
on voit toutes sortes de choses dans ces symboles, quand on essaie de comprendre ce que je dis.

but i hope you understand me. her body is also, i would say, translucent.
mais j’espère que vous me comprenez. je serais tentée de dire qu’en outre son corps était diaphane.

i hope you understand my english and if you have any questions about our breed i am willing to answer.
j’espère que vous comprenez mon anglais et si vous avez d’autres questions à propos de la race, il me fera plaisir de vous répondre.

this section will help you understand what is happening to you and how you can make life easier.
cette section vous aidera à comprendre ce qui vous arrive et vous donnera des idées sur la façon de vous faciliter la vie.

i apologize for my unskillful english. i hope you understand me however.
je m'excuse pour mon francais maladroit. j'éspère que vous me comprennez tout de même.