Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are naughty
camper de merde
Laatste Update: 2024-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are naughty.
tu es vilain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know who you are.
je sais qui tu es.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know sometimes you are
je comprends cela, mais cela n’a tout simplement aucun sens et
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i know you are too.
et je sais que vous l’êtes aussi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“…i know you are special.
─ ... je sais que tu es spécial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know you are up to date
je sais que vous êtes à jour
Laatste Update: 2019-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come, i know you are the best
come, i know you are the best
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you got
je sais que tu as
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do i know you?
est-ce que je vous connais ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you understand
je sais que tu comprends/je sais que vous comprenez
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
know you are appreciated.
sachez que vous êtes appréciés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are edgy about that, but
je sais que cela vous crispe, mais
Laatste Update: 2019-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are referring to ms mcaliskey.
je sais que vous faites référence à l' affaire de mme mcalikey.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
mr ziegler, i know you are a good man.
monsieur ziegler, je sais que vous ne cherchez pas à mal, bien au contraire et j’ai une grande admiration pour votre oeuvre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are doing this out of kindness.
je sais que vous le faites avec une énorme affection.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
my colleague, i know you are right into it.
cher collègue, je dois vous interrompre sur votre lancée.
Laatste Update: 2013-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are deeply concerned, mr. speaker.
je sais que vous êtes très préoccupé, monsieur le président.
Laatste Update: 2013-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are doing a very fine job with it.
je sais que vous faîtes un excellent travail.
Laatste Update: 2012-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know you are following developments there very closely.
le président est heureux d’accueillir m. de hoop scheffer auquel il donne la parole.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: