Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i didn't feel like celebrating.
je n'ai pas eu le cœur à faire la fête.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like
i like
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
i like...
- ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i like !!!!
j’adore !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i just don't feel like celebrating my birthday.
je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like boys
j'aime les garcons amusants
Laatste Update: 2023-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like this.
j'aime ça./ j'aime bien ceci.
Laatste Update: 2019-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like her!!!!!
i like her!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like adventure
j'ai les cheveux longs et bruns
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like candlelight.
moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like mathematics
je n'aime pas au geographie
Laatste Update: 2023-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
psyché, i like !
psyché, i like !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as for me, i like weekends and holidays, as the majority of other people.
je devins vite, à ce jeu, d'une belle force. a quinze ans, j'étais connu de tout le havre comme caricaturiste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we do not feel very much like celebrating at the moment, however.
pourtant, nous ne sommes pas à la fête en ce moment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
although they mostly sell drugs they occasionally use the drugs themselves when they feel like celebrating.
leur activité consiste surtout à vendre de la drogue, mais, à l'occasion, ils en consomment eux-mêmes quand ils ont le goût de fêter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after 10 years under the conservative government, we can safely say that public servants do not feel like celebrating.
après 10 ans sous le gouvernement conservateur, on peut dire que les fonctionnaires n'ont pas le coeur à la fête.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"this year, the millions of people taking the streets across europe on may 1 won't feel like celebrating.
« cette année, les millions de personnes qui manifesteront dans les rues européennes à l’occasion du 1er mai n’auront pas le cœur à la fête.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it’s like celebrating that when you come back to us, there’s going to be a completely different set list and live show.
et quand un groupe rentre de tournée, c’est un moment excitant, on sait qu’il va préparer des nouveaux morceaux et que son prochain concert sera complètement différent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, the finance minister threw himself a little party last week, but many canadians don't feel much like celebrating.
monsieur le président, le ministre des finances s'est payé une petite fête la semaine dernière, mais bien des canadiens n'ont pas le coeur à la fête.
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will definitely find a place that will suit your wishes, but do not hesitate with your booking: many czechs like celebrating their new year’s eve in the mountains.
le choix est important, mais n’attendez pas trop longtemps pour faire vos réservations : beaucoup de tchèques passent la saint-sylvestre à la montagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: