Je was op zoek naar: i lived there (Engels - Frans)

and i just lived there.
et j'ai juste vécu là.

men lived there.
les hommes vivaient là.

i felt they had lived there for some time.
j'ai eu l'impression qu'ils y étaient depuis quelque temps.

"yes, ma'am; i lived there once."
-- oui, madame, j'y ai demeuré autrefois.

you've lived there forever
pour aider à la maison

i’ve never lived there, only visited.
i’ve never lived there, only visited.

that is how life is lived there.
c' est le style de vie.

as if they had never lived there.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

-uk (lived there for 2 years)
2

as though they had never lived there.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

answer: they lived there in the sudan.
réponse : ils vivaient sur place, au soudan.

no other families lived there at the time.
aucune autre famille n’y vivait à ce moment-là.

22% had lived there for more than 20 years.
22% y vivaient depuis plus de 20 ans.

as though they had never lived there before.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

before the accident 18.000 people lived there.
avant la catastrophe la ville avait 18.000 citoyens.

handy and his family lived there for six years.
handy accepte et y reste six ans.

if past lives really do exist, surely i was born and lived there.
si les vies antérieures existent, sûrement que j'y suis née et que j'y ai vécu.

freshly back from france when i lived there a year working as an au pair.
fraîchement revenue de st felix en france où j'y ai vécu un an en travaillant comme jeune fille au pair.

the galician landowner lived there, on the sugarcane plantation.
c’est là que vivait ce propriétaire d’origine galicienne, dans cette exploitation de canne.

and in the building next to where i lived there was a guy named johnny.
et dans l'immeuble voisin du mien il y avait un gars appelé johnny.