Je was op zoek naar: i made so many mistakes (Engels - Frans)

tom made many mistakes.
tom a fait beaucoup d'erreurs.

i make too many mistakes.
je fais trop d'erreurs.

too many mistakes
trop approximatifs

i am making too many mistakes.
je commets trop de fautes.

i'm not perfect, and have made many mistakes.
je ne suis pas parfait et j'ai commis beaucoup d'erreurs.

incidentally, i know that you have not made many mistakes.
À-propos, je sais que vous n'avez pas fait beaucoup d'erreurs.

in the past we have made many mistakes.
nous avons commis de nombreuses erreurs par le passé.

they commit many mistakes.
ils commettent beaucoup d’erreurs.

so i don’t want you to commit so many mistakes.“
ainsi je ne veux pas que vous commettiez autant d'erreurs."

- many mistakes - no consideration
the windsor star - local le samedi 25 juillet 1998

however after that, we made too many mistakes.
toutefois, par la suite, nous avons fait trop d’erreurs.

cover up for her many mistakes
couvrir ses nombreuses erreurs

and unfortunately many mistakes were made.
et malheureusement de nombreuses erreurs ont été commises.

europe made a great many mistakes in the 1990s.
mme pack a évoqué avec flamboyance la nécessité de réconciliation.

krishna has not made so many religions.
krishna n’a pas créé toutes ces religions.

last victory was! last week i was fast but i’ve made too many mistakes.
la semaine dernière, j'ai été rapide mais j'ai fait trop d'erreurs.

but they have made many mistakes in their dealings with israelis.
mais ils ont commis des erreurs dans leurs rela tions avec lesisraéliens.

many mistakes have been made, many investments lost.
elles ont commis beaucoup d’erreurs; beaucoup d’argent investi a été perdu.

i made the mistake.
j'ai fait l'erreur.

mr president, i have made so many speeches that i have lost my voice.
monsieur le président, j' ai tellement parlé que je n' ai plus de voix.