Je was op zoek naar: i may not be perfect but i'm always me (Engels - Frans)

i may not be perfect but i'm always me
je ne peux pas être parfait, mais je suis toujours moi

it may not be perfect.
il n'est sans doute pas parfait.

i may not be perfect, but my apology is close.
je m’excuse.

i may not be an actual scientist, but i have always been interested in science.
si je ne suis pas un scientifique, je m’intéresse depuis toujours àla science.

i may not be the best but i am not like the rest.
je ne suis peut-être pas le meilleur mais je ne suis pas comme les autres.

i may not be cheap but i am on special this week
je t’avais dit qu’elle me branchait pas, mais alors là pas du tout celle-là!

it may not be perfect, but i am convinced we have developed a good plan.
notre plan n’est peut-être pas parfait, mais je suis convaincu qu’il est bon.

she may not be perfect, but we still love you ashlee!
elle ne peut pas être parfaite, mais nous vous aimons toujours ashlee !

i may not be your first love
je ne suis peut-être pas ton premier amour

it may not be perfect but it is a major step, it is history.
elle n'est peut-être pas parfaite, mais c'est un pas très important, c'est historique.

putin’s speech is: i may not be perfect, but things could be worse when i am gone.
le discours de poutine est: je ne suis peut-être pas parfait mais après moi, ce pourrait être pire.

it only came into existence in 1995 and it may not be perfect.
sa création remonte à 1995 seulement et il n'est peut-être pas parfait.

the call centre might not be perfect but it is a start.
pourquoi attendre et retarder et constituer un autre comité? "

this process may not be perfect but it is the only process we have to assess candidates.
seul un petit nombre d'entre eux ont été questionnés; mme connolly ne l'a pas été.

the result will not be perfect, but with less corrections it's fine enough.
le résultat ne sera pas parfait, mais il suffira de quelques corrections pour qu'il soit acceptable.

this compromise may not be perfect, but it is nevertheless a good proof that we can act together.
ce compromis n'est peut-être pas parfait, mais il prouve malgré tout que nous sommes capables d'agir de façon unie.

it need not be perfect, but a dialogue is necessary to make any improvements.
ce ne doit pas être parfait, mais l' on doit pouvoir mener un dialogue pour éventuellement apporter des améliorations.

cegeps may not be perfect but, frankly, i would rather send a young person to cegep than to crime school.
le cégep a peut-être ses défauts, mais je dois vous dire franchement, choisir entre l'université du crime et le cégep, je choisis le cégep n'importe quand.

the kyoto protocol may not be perfect but it is the only effective tool that is available to the international community.
le protocole de kyoto n’est peut-être pas parfait, mais il est le seul outil efficace dont dispose la communauté internationale.

it might not be perfect but it represents the best chance to get the cd back to work.
ce texte n'est sans doute pas parfait, mais il représente la meilleure possibilité pour la conférence du désarmement de se remettre au travail.