Je was op zoek naar: i mean your job (Engels - Frans)

i mean can i see your picture
can i see your picture

29 i do not mean your conscience, but his.
29 je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre.

charlie rose: i mean about your government.
charlie rose: je voulais dire votre gouvernement.

i mean that when you really love your job, you cannot forsake it.
ce que je veux dire, c'est que lorsque vous aimez réellement votre travail, vous ne pouvez pas y renoncer.

don't forget your day job ...i mean your studies.
n'oubliez pas votre travail quotidien ... je veux dire vos études.

(this does not mean your superiors.
(cette section ne concerne pas vos supérieurs.

no, i really mean: your fellow europeans expect it.
non, je veux dire que c'est ce que vos concitoyens européens attendent.

it may mean your arteries are clogged.
cela peut signifier vos artères sont obstruées.

does that mean your work as good as possible?
que cela signifie-t-il votre travail aussi bon que possible?

parole does not mean your sentence has ended.
la libération conditionnelle ne veut pas dire que votre peine est terminée.

bad chapter doesn't mean your story is over
capítulo ruim não significa que sua história acabou

one bad chapter doesn't mean your story is over
un mauvais chapitre ne signifie pas que votre histoire est terminée

mariah: what do you mean, your wife talks like me?
mariah: qu'est-ce que tu veux dire, ta femme parle comme moi?

therefore your power - i mean your responsibility - is clearer than it has been for a long time.
votre pouvoir, donc - je veux dire votre responsabilité - est donc plus clair qu'il ne l'a été depuis longtemps.

this may mean your responses go astray (see preceding point).
sinon, cela peut signifier que vos réponses seront perdues (voir le point précédent).

by the latter i mean your relatives and friends. endure nothing from anyone except monsieur the cardinal and the king.
pour vous et pour les vôtres -- par les vôtres, j'entends vos parents et vos amis --, ne supportez jamais rien que de m. le cardinal et du roi.

(this means your immediate unit.
(il s’agit ici de votre propre unité.

and that means your hand can relax.
ce qui implique moins de tension pour votre main.

this means your full dose has been delivered.
cela signifie que votre dose complète a été administrée.

this means your body may fight infection better.
cela signifie que votre organisme pourra mieux combattre les infections.