Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you and your world: our environment
l'air et l'eau dans l'environnement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find out more about you and your body
découvrez en plus sur vous-même et votre corps
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we care about you and your family.
nous nous soucions de votre bien-être et de celui de votre famille.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where can i get some information about you and your writing?
où puis-je obtenir des informations vous concernant et concernant votre écriture ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, "we have an ill omen about you and your followers."
ils dirent: «nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi, des porteurs de malheur».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will post something about you.
je vais poster quelque chose sur vous./je posterai quelque chose sur vous.
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the traumhotel it’s all about you and your wellbeing.
nous sommes un des rares hôtels du tyrol à proposer des prestations sur le thème du yoga et de l’ayurvéda, et nous avons hâte de vous rencontrer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they are looking for personal information about you and your money.
ils cherchent des renseignements à votre sujet et sur votre argent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say hi and i will post something about you.
dites bonjour et je posterai quelque chose sur vous.
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doing fine thank you and how about you and your people there?
tout va bien merci et qu'en est-il de vous et de vos gens là-bas?
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you had said something about him laughing and cackling.
quelque chose dont il se moquait et qui le faisait éclater de rire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i recall, mrs behrendt said something about it.
je me souviens que mme behrendt en a parlé.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i think he said something about the number of panels.
je pense qu'il a parlé du nombre des formations.
Laatste Update: 2011-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i said, "so are you and your husband thinking about having a baby?"
et j'ai dit, " alors votre mari et vous, vous envisagez de faire un bébé?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then the minister said something about that.
peut-être pourrons-nous continuer la discussion sur cette question.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
finally, the commissioner said something about the council and mixed reactions.
enfin, le commissaire a évoqué le conseil et ses réactions mitigées.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
secondly, you said something about the charter.
deuxièmement, vous avez mentionné la charte.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the previous speaker already said something about this.
l' intervenant précédent a déjà évoqué le problème.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
do you think that your office says something about you?
est-ce que vous pensez que votre bureau en dit long sur vous ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the previous speaker, mr castagnetti, said something about that.
l' orateur précédent, m. castagnetti, a déjà dit quelques mots sur ce sujet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: