Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i must see her.
il faut que je la voie.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she goes to work almost everyday.
elle se rend au travail presque tous les jours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rarely see her
je la vois rarement […]]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here i see them almost every day.
ici je peux en voir presque tous les jours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn’t see her.
je ne l'ai pas vue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost everyday sketches of the future.
près de croquis quotidiens de l'avenir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i also went to see her.
je suis aussi allée la voir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we use and eat irish moss almost everyday.
nous utilisons et consommons de la mousse d'irlande presque tous les jours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after this i see her rise.
puis, je la vois se relever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"it was cold and it snowed almost everyday.
ceux ci ont été aménagés de façon à créer 11 bâtiments distincts.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i hope that i'll see her.
j'espère pouvoir la voir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can see her disappointment already.
je sens déjà qu'un voile de tristesse s'est déposé sur le visage de ma collègue.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i could see her in the distance
i could see her in the distance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am dying to see her again.
j'ai très envie de la revoir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 everyday almost everyday some days 1-2 days not at all
0 chaque jour presque tous les jours certain jours 1 ou 2 jours jamais
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"to see her."
--pour la voir.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it seems this thought runs through my head almost everyday now.
tous les jours, c’est ce que je me répète.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i see her masts and her two funnels!
j'aperçois sa mâture et ses deux cheminées.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i see her face whenever i, i look at you
je vois son visage chaque fois que je, je te regarde/vois son visage chaque fois que je, je te regarde
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank god, i was able to be with her almost 24 hours a day.
je pouvais passer presque 24 heures sur 24 à son chevet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: