Je was op zoek naar: i shadowed the judge (Engels - Frans)

the judge
le juge

the judge was
le juge n’était

to the judge:
À la / au juge :

the judge panel
le jury

the judge disagreed.
le juge a exprimé son désaccord.

excellent the judge !!!
omg !!!

-contra the judge-
-contrairement à ce que pense le juge-

the judge must consider
il doit notamment tenir compte :

``okay'', said the judge.
«d'accord», fait le juge.

the judge’s finding
verdict du juge

hockey goal -'the judge'
but de hockey'thé judge'

the judge never answered.
le juge ne lui a pas répondu.

hockey goal - "the judge"
but de hockey "the judge"

"the judge prolongs things";
« le juge fait traîner les choses en longueur »;

the detective shadowed the suspect for four blocks.
le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

unemployment benefits have shadowed the trend in unemployment.
ces prestations ont suivi l'évolution du chômage.

the judge's capabilities; 2.1.2.3.
les principes communs issus de la convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales; 2.2.3.1.

they shadowed the helicopter until it landed at prijedor.
ils ont suivi l'hélicoptère jusqu'à son atterrissage à prijedor.

in practice the slovenian tolar has shadowed the deutsche mark.
en pratique, le tolar slovène s'est maintenu dans le sillage du deutsche mark.

the catholic debate on the question has shadowed the anglican controversy.
elle le dit depuis toujours.