Je was op zoek naar: i should disappear (Engels - Frans)

« the priests should disappear.
« les prêtres devraient disparaître.

for a moment i wish that she should disappear
pendant un moment, je souhaite qu'elle devrait disparaître

certain major faultlines should disappear:
des coupures majeures devraient disparaître:

beb should disappear as a discrete program."
ce programme devrait disparaître comme programme distinct.»

this situation should disappear with future generations.
seule une formalisation très précise de toutes les étapes du processus de formation garantit aux apprenants de pouvoir s'y positionner à tout moment.

normally, pain should disappear after 2-3 days.
la douleur devrait se résorber d'elle-même en 2-3 jours.

it is in our interest that this legacy should disappear.
il est dans notre intérêt de faire disparaître cet héritage.

these reactions should disappear within two to three days.
ces réactions doivent disparaître en deux à trois jours.

these fears should disappear and not play even a marginal role.
voilà planté le décor des propositions de la commission.

miguel d’escoto: reforms? i think these institutions should disappear.
miguel d'escoto: réformer? je crois que ces institutions doivent disparaître.

my husband said that with those dr scholls kits it should disappear.
mon mari m'a dit que les médicaments du dr scholls devraient la faire disparaître.

does that mean that the reform party should disappear or be reformed?
est-ce que cela veut dire que le parti réformiste devrait disparaître ou être réformé?

do ctrlspace and the dialogue should disappear. the keybinding is now entered.
faites ctrl;espace et la boîte de dialogue doit apparaître. le raccourci-clavier est maintenant saisi.

tariffs must be further reduced and technical trade barriers should disappear.
les droits de douane doivent être diminués, les obstacles techniques au commerce doivent disparaître.

all symptoms should disappear completely within 24 hours without need for treatment.
les symptômes disparaissent complètement dans les 24 heures sans nécessiter de traitement.

the focus on performance and commercial interests should disappear very much into the background.
l' encensement des performances et les intérêts commerciaux doivent être réprimés.

flus were first set up, but this should disappear with the addition of bilingual anglophones.
moyens devaient faire défaut le r22er n’irait pas en alberta.

since the commission has those three options i really think the word'possibly' should disappear.
puisque la commission a le choix entre ces trois options, je pense sincèrement que le mot" éventuellement" devrait disparaître.

diarrhea may also occur following administration of misoprostol but should disappear within a few hours.
la diarrhée peut également se produire suivant l’administration du misoprostol et devrait disparaître après quelques heures.

needless to say, barriers to the free movement of services in the internal market should disappear.
mais cela ne signifie pas que tout doit être éliminé, que toutes les mesures correctives et protectrices doivent être supprimées.