Je was op zoek naar: i showered myself (Engels - Frans)

i showered before breakfast.
je me suis douché avant le petit déjeuner.

it didn't matter how much i showered.
je ne me sentais pas propre.

i showered in campgrounds. i ate out regularly.
je me douchais dans des campings. je mangeais souvent au restaurant.

when i showered i never thought about the enviroment.
quand je pris une douche, je ne pensais jamais à l'environnement.

i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

i did this every morning after i showered and after i totally dried my toes with a hair dryer.
je le fais chaque matin après la douche et après avoir bien asséché mes orteils avec un séchoir à cheveux.

she knew she really was. we got out of bed. i showered, and she did the laundry. she showered after me.
faire les magasins est ce qu'elle préfère, tout de suite après parler et irriter les gens.

for another week i showered first thing, let my foot dry and then filed/sanded the area with a pumice stone as much as possible.
pendant une autre semaine, je prenais d’abord ma douche puis je laissais mon pied sécher. ensuite, j’utilisais une pierre ponce et je limais la région autant que possible.

the concentration of salt in the water is now such that when i returned to the beach and dried off, i was entirely covered with fine white salt powder that was very uncomfortable until i showered under bottled water.
la concentration de sel dans l'eau était telle que quand je suis revenu au bord et que je me suis essuyé, j'étais entièrement couvert d'une fine couche de poudre blanche salée ce qui représentait de très grands inconvénients jusqu'au moment où j'ai pris une douche avec de l'eau en bouteille.cette nuit nous buvions un vieux malt près du feu et nous nous sentions minuscule sous l'avant-toit extraordinaire des étoiles scintillantes, mais on sentait aussi que c'était un privilège unique de se trouver dans cet endroit.

i didn’t care what i wore, if my hair was brushed or even if i showered — all i thought of was a pipe filled with cocaine and where could i get more.
Ça m’était égal ce que je portais, si mes cheveux étaient brossés ou même si je prenais une douche — la seule chose qui occupait mes pensées était une pipe pleine de cocaïne et l’endroit je pourrais m’en procurer d’autre.

everywhere i went, i showered everything, everyone with love. everywhere i walked, there was a trail of love. the love was so strong, i thought that i would never lose it, but the very next month it was gone.
partout ou je marchais il y avait une traînée d’amour. l’amour était si fort, je pensais ne jamais le perdre, mais le mos d’après il avait disparu.

this morning i had a bunch of e-mails to answer and i was feeling stressed about it, so i showered, shaved and took the dogs for a walk . i needed to take this 40 minutes out of my life. however, at other times i don’t procrastinate.
je traite le stress lié à la vie en faisant exprÈs de faire traÎner les choses . ce matin, je devais répondre à plusieurs messages électroniques et cela me stressait, alors j’ai pris une douche, je me suis rasé et j’ai promenÉ les chiens .