Je was op zoek naar: i stopped dancing when i was a child (Engels - Frans)

when i was a child
parlez de vos souvenirs d'enfance

when i was a child.
alors que j'étais un enfant.

back when i was a child
back when i was a child

i loved reading when i was a child.
j'adorais lire quand j'étais petit.

when i was to be a child,
quand je devais être enfant

i used to play alone when i was a child.
enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

i couldn't eat fish when i was a child.
je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.

i used to swim every day when i was a child.
j'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.

i grew up with le corbusier from when i was a child.
le corbusier a fait partie de ma vie depuis mon enfance.

i used to go swimming in the sea when i was a child.
j'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.

"i had a set of these phones when i was a child.
"j'avais un ensemble de ces téléphones durant mon enfance.

when i was a child, i could sleep anywhere.
quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.

indeed, i was one of those beneficiaries myself when i was a child.
j’ai moi-même bénéficié de leurs bons soins lorsque j’étais enfant.

when i was a child the only underground economy was mining.
lorsque j'étais enfant, la seule économie souterraine qui existait était l'industrie minière.

ciruelo: i began to draw when i was a child, as most illustrators do.
ciruelo a commencé à dessiner enfant, comme le font la plupart des illustrateurs.

i replied to the question i asked myself years ago when i was a child.
je répondis ainsi à la question que je m'étais posée il y a des années quand j'étais enfant.

when i was a child in new brunswick my village was my world.
quand j'étais enfant, au nouveau-brunswick, mon village était le monde.

and then i really started longing for what i had heard when i was a child.”
la routine quotidienne...j'ai eu alors un désir profond de retrouver ce que j'avais entendu quand j'étais enfant.

i recalled that i was born in tokyo and said a similar thing when i was a child.
je rappelai naître à tokyo et dire une chose similaire quand je fus enfante.

when i was a child i spent a lot of time whishing to have a bike.
Étant enfant je passai beaucoup de temps à désirer une bicyclette.