Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pffffffff i think i’m a little tired.
pffffffff je crois que je suis fatiguée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm a little cat
je suis un petit chaton
Laatste Update: 2014-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think i'm a likable guy.
je pense être un gars sympathique.
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't you think i'm a little chubby?
tu ne penses pas que je suis un peu potelé?
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm a little cheese
je suis un petite fromage
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm a little disappointed.
je suis un peu déçu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think i know a little about health care.
ce domaine-là ne m'est pas inconnu.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i think that's a little different.
et je crois que c'est légèrement différent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think that i should organize a little party.
je crois que je devrais organiser une petite fête.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think it is a little bit too much.
c'en est trop pour moi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i think this is perhaps a little excessive.
je pense que c' est peut-être un peu excessif.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i think we simply have a little misunderstanding here.
je crois simplement que nous sommes en présence d' une petite incompréhension.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
otherwise, i think it would be a little lame.
je pense que si nous ne le faisions pas, il y aurait quelque chose de boiteux.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
your services can, i think, wait a little while.
vos services peuvent, je pense, attendre un tout petit peu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i think we may have behaved a little stupidly here.
je pense que nous avons, dans une certaine mesure, consacré nos efforts à des actions stupides, à des actes "bemböliens", comme on dirait dans mon pays natal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think ‘ red danny'has changed a little himself!
je crois que « danny le rouge » a quelque peu changé lui-même!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
instead, i think we should look a little bit larger.
au lieu de cela, je pense que nous devrions voir plus grand.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give us a little fat chicken
refrain donnez nous autres une petite poule grasse,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i think our new democratic friend went a little far.
cependant, je crois que notre ami néo-démocrate est allé un peu loin.
Laatste Update: 2010-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think everyone can benefit from being a little more professional.
je crois qu’on gagne tous à avoir une approche un peu plus professionnelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: