Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think i have to repeat this again.
je crois qu'il faut que je le redise.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i must stop here.
je crois que je dois m’ arrêter là.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i really think i must be
je pense vraiment que je dois être
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i will be doing it in france.
je pense que ce sera en france.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i speak for all the women on this.
je pense parler au nom de toutes les femmes à ce propos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
"i think i must be dreaming!"
«chérie, je crois qu’on est en train de rêver là?!?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think i speak for all of you when i say that.
je pense qu'ainsi j'interprète le sentiment de l'ensemble de cette assemblée.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i really think i must be dreaming.
débats du parlement européen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i can and i must tell you-
je pense que je peux et je dois vous dire...
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think my friend from elk island touched on this but i must say it again.
je crois que mon ami de elk island en a parlé, mais je dois le répéter.
Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i will never cook the same way again. thank you.
je pense que je ne cuisinerai plus jamais de la même manière. merci.
Laatste Update: 2019-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think i have a decent sized riding to be able to speak on rural canada.
je pense que j'ai une circonscription d'une taille raisonnable, qui me rend apte à parler du canada rural.
Laatste Update: 2012-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
most canadians, and i think i can speak for most of my constituents-
la plupart des canadiens, et je pense pouvoir parler au nom de la majorité des électeurs de ma circonscription...
Laatste Update: 2012-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr hory, i thank you personally, but i think i must allow those who have asked to speak to do so.
monsieur hory, je vous remercie personnellement, mais je pense que je dois donner la parole à ceux qui l' ont demandée.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i think i speak for all of us when i express thanks for that support.
je pense que nous lui sommes tous reconnaissants pour cet appui.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a must to try.
une grande sélection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, i think i have just demonstrated how the opposition again is not listening.
monsieur le président, je crois avoir fait la preuve, une fois de plus, que l'opposition n'écoute pas.
Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think i speak for my group as a whole in welcoming all these european nations.
je pense refléter le point de vue de l' essentiel de mon groupe en souhaitant la bienvenue à tous ces peuples européens.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
madam speaker, i think i must have missed p-50 before.
madame la présidente, le numéro p-50 a dû m'échapper.
Laatste Update: 2014-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think i must draw attention to this irregularity here, because on both occasions related matters were involved.
je crois qu'il y a là une irrégularité qu'il convient de signaler, car les deux incidents signalés avaient trait à des sujets ayant un certain lien entre eux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: