Je was op zoek naar: i think someone oweas yu a surprise (Engels - Frans)

i think that won't come as a surprise to you.
je crois que vous connaissez la situation.

i think someone is fighting with the municipality of tehran.
je pense que quelqu'un se bat avec la municipalité de téhéran.

what can i do if i think someone wants to kill themselves?
que puis-je faire si je pense qu’une personne songe au suicide ?

"i think someone coming to talk about the healing is good.
je pense que l'idée que quelqu'un vienne nous parler de la guérison est bonne.

what should i do if i think someone else has been using my card?
que faire si je soupçonne quelqu'un d'avoir utilisé ma carte ?

i think someone told me there’s not even an australian crochet magazine.
je pense que quelqu'un m'a dit qu'il n'est même pas un crochet australian magazine.

the chairman: i think someone spoke earlier of passing the buck to the chairman.
le président (parle en anglais) : je crois que quelqu'un tout à l'heure a parlé de refiler le bébé au président.

a few years ago, when the berlin wall fell, i think someone said that peace had broken out.
il y a quelques années avec la chute du mur de berlin, je pense que l'on avait dit que la paix avait éclaté.

i think that lyon are so close to that which they have desired for ten years, that the coach will not take the risk of trying out a surprise.
je pense que lyon est tellement près de ce qu’il désire depuis dix ans, que l’entraîneur ne va pas prendre le risque de faire une surprise.

i’m healed now but there will always be an defensiveness in me when i think someone is trying to be too controlling.
ca c'est pour le show, mais au fond de moi, je suis assez sur la défensive, surtout quand je pense que quelqu'un essaie de me contrôler un peu trop..

finally, i think it is well-established that nothing negative that appears in an employee’s performance appraisal, should come as a surprise to him.
finalement, je crois qu’on s’entend pour dire que tout ce qui n’est pas négatif dans l’évaluation du rendement d’un employé, et qui tout à coup le devient, devrait être surprenant pour l’employé.

student franchises "i decided to use franchising because i think someone running their own business would do whatever it takes to succeed," brian says.
franchises pour étudiants « j’ai opté pour le franchisage parce que selon moi, les gens qui dirigent leur propre entreprise sont prêts à faire le maximum pour réussir, déclare brian.

i shall not conceal from you that the members of the opposition gave me clearly to understand that, in this context, there would be a majority report and a minority report — which, i think, will come as a surprise to no one.
ensuite, lorsque plusieurs députés vous ont demandé le vote nominal, vous avez opéré un coup d'état, vous vous êtes retiré et vous avez déserté.

so i think someone wanted to make you say more, or less, than what you wanted to say, and perhaps someone wanted to cover up what you were saying elsewhere in this article, that, for example, a monetary union without economic union would be pure madness.
alors, je crois qu' on a voulu vous faire dire plus, ou moins, que ce que vous vouliez dire et peut-être a-t-on voulu passer sous silence ce que vous disiez par ailleurs dans cet article que, par exemple, d' avoir une union monétaire sans union économique serait une pure folie.

i think someone earlier mentioned failure and failure is a very important part of how we learn, as you know, and also producing written lay summaries where you've got sort of feature-type articles for those papers that are really very significant and have a very wide public impact.
je crois que quelqu'un parlait plus tôt de l'échec, et l'échec est un élément important de l'apprentissage, comme vous le savez, de même que la rédaction de résumés non scientifiques d'articles très importants et qui ont une incidence très large sur le public.

mr president, we were somewhat confounded yesterday by an action of a member of the confederal group of the european united left/ nordic green left, but i think that what i am about to announce will not come as a surprise to anyone here, as i explained at length on monday what i am about to request.
monsieur le président, hier, nous avons été quelque peu surpris par l' initiative de notre collègue du gue. je pense que ce que je vais annoncer maintenant ne peut véritablement créer la surprise pour tout le monde, étant donné que j' ai déjà largement motivé ce lundi la demande que je souhaite formuler maintenant et que vous avez également reçu différents courriers électroniques et que j' ai, de plus, écrit une lettre à la conférence des présidents.

he describes her views as socialist verging on marxist- which i think would come as a surprise to mrs fontaine, as well as to others in this house- but the most serious thing he says is that the title of her memoirs should be 'mein kampf '.
il décrit ses opinions socialistes comme" marxisantes"- ce qui ne manquera pas de surprendre mme fontaine et d' autres au sein de cette assemblée- mais le plus grave, c' est qu' il écrit que ses mémoires devraient s' intituler" mein kampf".

"charlie," he said, "i think someone's hiding tools from us. i had these people all wrong. i could use the kind of precision tools that made these."
«charlie, dit-il, je pense que quelqu'un nous cache des outils. je me suis trompé sur ces gens. je pourrais utiliser cette sorte d'outils de précision qui a servi à faire cela.»

although smoke's poutinerie says its sweet spot is the late-night snacking category, it's also finding great success in the lunch and dinner day parts. "half of our business is coming in at the traditional lunch and dinner hours," he says. "that was a surprise to us. i think it's because we're selling an experience that's far removed from the everyday."
« la moitié de notre chiffre provient du lunch et du souper, » explique smolkin. « cela nous a surpris, et je pense que c'est parce que nous proposons une expérience qui sort de l'ordinaire. »