Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think there is
merci beaucoup.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think there is not the solution...
c'est le point négatif, et là-dessus on peut pas répondre à leur place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think there are enough reasons for that.
je pense qu'il y a suffisamment de raisons pour cela. /je crois qu'il a besoin de raisons pour cela.
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is some muddle.
je crois qu' il y a confusion.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i think there are enough people here to vote.
je pense que nous sommes en nombre suffisant pour voter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is a big connection.
j'y vois réellement un lien.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is not yet unanimous agreement on this.
il me semble que l'unanimité n'est pas encore réalisée sur ce point.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barker: i think there is for sure.
barker : je pense que si, bien sûr. tu veux toujours bien jouer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is enormous potential here.
ce domaine offre selon moi un potentiel inestimable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i think...there is a lot of racism.
je pense... qu’il y a beaucoup de racisme.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is a moral situation here.
je pense qu'il s'agit là d'une question morale.
Laatste Update: 2013-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
89 per cent of canadians think there is enough choice in banking
89 % des canadiens pensent que le secteur bancaire offre assez de choix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.
je pense qu'il y a assez de puissance intellectuelle dans cette salle pour mettre fin à l'esclavage.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there are a few more studies ongoing, but practice does tend to
je crois plutôt que, comme tu dis,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we think there is a strong enough consensus to allow this to proceed.
nous pensions qu'il y avait un consensus suffisamment sérieux pour faire en sorte de procéder.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not enough to proclaim union autonomy to practice it.
il ne suffit pas de proclamer la reconnaissance de l’autonomie syndicale, pour pratiquer celle-ci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consequently i don’t think there is enough in the pot to fully empower top quality people.
en conséquence, je ne pense pas que la bourse soit assez remplie pour véritablement renforcer les capacités des gens de talent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is enough common sense on both sides of the house to indeed support this motion.
il doit bien y avoir assez de bon sens des deux côtés de la chambre pour approuver la motion.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seven in ten (71%) think there is not enough effort on stopping the spread of this disease.
sept sur dix (71 %) pensent qu’ils ne font pas assez d’efforts pour empêcher la propagation de cette maladie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think there is enough in this bill to cause us concern that that will not be the case if this bill is approved.
je crois que ce projet de loi a suffisamment de quoi nous inquiéter pour songer à l'approuver.
Laatste Update: 2012-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: