Je was op zoek naar: i understand they will use a tbm over drill blast (Engels - Frans)

if someone else wants to speak, i understand they will refuse that consent.
si un autre député veut intervenir, je crois comprendre qu'on va refuser ce consentement.

if those people continue to prefer to take to the high seas, i hope they will use a big sail.
si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu' ils déploient la grand-voile.

they will use a stall-based franchise model and local vendors.
elle utilisera un modèle de franchises axé sur des étals et des vendeurs locaux.

they will use a stick to catch termites or feel the bottom of a river.
il s’agit souvent d’un bâton pour attraper des termites ou sonder le fond d’une rivière.

they will use a geographic thinking framework to explore the many sides of natural hazards.
ils utiliseront un cadre de réflexion géographique pour explorer les nombreux aspects différents des risques naturels.

even though the official committees are not up and running yet, although i understand they will be in a day or two, we, in particular, have caucus committees.
c'est parce que nous avons beaucoup de choses à faire, la participation aux travaux des comités n'étant qu'un exemple parmi tant d'autres.

they will use a personal identification or service number to access their own records. the number guarantees privacy.
pour avoir accès à leurs propres dossiers, ils doivent utiliser un numéro d'identification ou de service personnel, ce qui garantit la confidentialité des données.

first, they will use a standard atlas to identify the province/territory for each location on the map.
ils se servent d’abord d’un atlas standard afin d’identifier la province ou le territoire dans lequel se situe chaque lieu sur la carte.

this allows organizations to determine when they will use a nonadvertised process, based on their human resources plans and business needs.
toutefois, le choix d'utiliser un processus non annoncé doit se fonder sur des critères préétablis par l'administrateur général ou l'administratrice générale.

groupon, launched in 2008, offers its customers discounts that are activated only under the condition that they will use a certain number of people.
dugroupe, lancé en 2008, offre à ses clients des rabais qui ne sont activés que sous la condition qu’ils utilisent un certain nombre de personnes.

this will allow organizations to determine when they will use a non-advertised process, based on their human resources plans and business needs.
cela permet à l'organisation de déterminer quand elle utilisera un processus non annoncé fondé sur leurs plans des ressources humaines et des besoins liés à ses activités.

i understand they will hold a second opportunity argentia conference and exhibition, building on the success of the first one held last october, and they will continue their communications to local businesses and groups about the new hydromet operations."
la chambre de commerce organisera de nouveau un colloque et une exposition pour donner suite au succès remporté en octobre dernier, et elle continuera à renseigner les entreprises et les groupes locaux au sujet des nouvelles installations hydromet.

students will use a map from 1996 to explore causes and effects of natural hazards on canada and other areas of the world. they will use a geographic framework to explore natural hazards.
les élèves utiliseront une carte-affiche pour explorer les causes et les effets des risques naturels sur le canada et les différentes régions du monde.

in some trials the astronauts will use a joystick to click on the targets, while in others, they will tap directly on the screen with a pointer.
dans certains cas, les astronautes utiliseront une manette pour cliquer sur les cibles tandis que dans d'autres, ils devront toucher directement l'écran avec un pointeur.

as they work with a chosen patient and family, they will use a framework of the humanities to reflect on the health care system, the impact of illness on the patient and family through the lens of interprofessional collaborative team practice.
objectif du projetle but premier du projet est de permettre aux futurs professionnels de la santé d'établir des rapports planifiés avec une équipe interprofessionnelle pendant leurs stages cliniques et de réfléchir à la dimension « sciences humaines » des soins de santé dans le contexte d'équipes interprofessionnelles de pratique en collaboration.

they are a specialized category in the judiciary and will use a simplified procedure; they will also be gratis. their purpose will be to make recourse to administrative law available to all and enable actions to be brought for abuse of authority or for loss or damage caused by the administrative services.
ils constituent une hiérarchie spécialisée dans le corps judiciaire et fonctionneront sur la base d'une procédure simplifiée et gratuite, leur but étant de mettre la justice administrative à la portée de tous et de permettre d'exercer des recours en cas d'abus de pouvoir ou de préjudice causé par les autorités administratives.

they will use a $400 million donation from qatar. according to the egyptian minister, the money will be used to build to rebuild the infrastructure, and to build roads, housing units, a hospital, etc.
le comité de reconstruction de gaza, qui œuvre sous les auspices du qatar et la société des entrepreneurs arabes, sous l'égide du ministère égyptien du logement, ont signé un protocole de coopération pour la réhabilitation de la bande de gaza par le biais des fonds de subvention du qatar à hauteur de 400 millions de dollars.

they will use a model based on baker’s yeast, in which the same targetproteins, known as amyloids, are able toform. what is more, they can form in aslittle as two days, allowing for a muchfaster assessment and throughput of results.
en effet, les chercheurs feront appel à un modèle basé surla levure de boulanger, dans laquelle peuvent se former les mêmes protéines ciblesconnues sous le nom de bêta-amyloïdes.qui plus est, ces protéines peuvent se former en deux jours à peine, ce qui permetune évaluation et des résultats bien plusrapides.

the newspaper quotes st. paul mayor chris coleman as saying the city authorities have decided not to prosecute journalists charged with misdemeanour offences and that they will use a "very broad" definition of who, among the approximately 800 people arrested, is considered to be a journalist.
dans un entretien accordé au journal, le maire de la ville, chris coleman, a annoncé que la municipalité renonçait aux poursuites judiciaires et a assuré qu'une "définition large" du métier de journaliste serait appliquée aux personnes revendiquant cette qualité, parmi quelque 800 personnes interpellées ce jour-là.

to accomplish this they will use a variety of means, including park interpretation; community outreach programs; youth learning opportunities; initiatives with the education system; virtual and published materials; exhibits and displays.
pour ce faire, ils comptent faire appel à des moyens aussi variés que les activités d’interprétation, les programmes de sensibilisation de la communauté, les activités d’apprentissage offertes aux jeunes, les initiatives menées en collaboration avec le système éducatif, les documents virtuels et en version papier,