Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i spend my nights in the silk factories.
"je passes mes nuits dans les usines de soie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will blow against thee in the fire of my wrath ,
je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i can look upon thee in the natural man. is it not so, surely?
mais je peux te regarder dans l'homme naturel. assurément, n'en est-il pas ainsi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i come to thee in the name of the lord of hosts ,
après que les fils de dieu furent venus vers les filles
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
5 je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
13:5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
13:5 moi, je t'ai connu au désert, au pays de l'aridité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou decline, they cannot hurt thee in the least.
et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
11 i will teach thee in the way of wisdom, i will lead thee in paths of uprightness.
11 je t’enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 for, behold, i have refined thee, i have chosen thee in the furnace of affliction.
10 je t'ai mis au creuset, je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'étais si bien dans les airs i felt so fine in the air,
j'étais si bien dans les airs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:11 i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.
4:11 dans la voie de la sagesse je t'ai enseigné, je t'ai fait cheminer sur la piste de la droiture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
active agents may be embedded in the silk gel for a variety of medical applications
des principes actifs peuvent être incorporés dans le gel de soie pour diverses applications médicales
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
8 tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
40 and look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
40 regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.
20 oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le seigneur; tranquillise mon coeur en christ. 20 oui, mon frère, que je reçoive ce plaisir de toi en [notre] seigneur; réjouis mes entrailles en [notre] seigneur. 20 oui, frere, que moi, je tire ce profit de toi dans le seigneur: rafraichis mes entrailles en christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excessive mold may result in the silks and husks adhering to the ear.
les soies et les spathes peuvent adhérer à l’épi en raison d’une moisissure excessive.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the silk membrane has applications in the regeneration of bone, particularly in the mouth.
la membrane de soie a des applications dans la régénération des os, en particulier dans la bouche.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: