Je was op zoek naar: i wanna say so much but nah (Engels - Frans)

i wanna say so much but nah
je veux dire tant de choses, mais nah

all i wanna say
tout ce que je veux dire

i wanna say something
je veux dire quelque chose

there’s so much i wanna say but
il y a tellement de choses que je veux dire mais je n’y arrive pas

all i wanna say is that
tous disent que je veux est que de/tout ce que je veux dire

little things that say so much.
de petites choses qui en disent tellement long.

65. i would say that…i could say so much.
65. je dirais que ... je pourrais en dire autant.

i probably did not say so much about it in my answer.
nous devons tirer profit au maximum de nos propres ressources.

you are so much, but so much tired.
tu es vraiment fatiguée.

i love you so much, but i know that i have no chance with you.....
je t'aime tellement, mais je sais que je n'ai aucune chance avec toi

now, i would rather tend to say " so much the better "...
aujourd’hui, j’aurais plutôt tendance à dire «tant mieux»...

they say so much about the people wearing them.
elles en disent tellement long sur celles qui les portent.

arab countries not so much, but iran is quite high.
pas tant que çà dans les pays arabes, mais l'iran est assez haut.

a sobriety that says so much
une sobriété qui en dit long

few accessories say so much about a man as his keyring.
peu d'accessoires disent autant d'un homme que son porte clés, sur lequel il porte ses clés les plus précieuses.

i will say so much for you, though you have had the incivility to call me a beggar."
je le déclarerai hautement, bien que vous ayez eu l'impolitesse de m'appeler une mendiante.»

"god loved us so much, but we disobeyed the word of god.
adam pouvait penser : «dieu nous a tant aimés, mais nous avons désobéi à la parole de dieu. il

however, we can say so much ihne that the goods are still the manufacturer
cependant, nous pouvons dire tellement ihne que les marchandises sont encore le fabricant

mr. speaker, i have to say so much for transparency and accountability in spending our taxpayers' dollars.
monsieur le président, voilà donc ce qu'on fait de la transparence et de l'obligation de rendre compte des dépenses faites avec l'argent des contribuables.

government really needs infusions, not of expertise so much, but of perspective.
l’État a vraiment besoin de sang neuf, pas tant sur le plan de l’expertise que des points de vue.