Je was op zoek naar: i was busy with problems with electricity (Engels - Frans)

i was busy all day.
j'ai été occupé toute la journée.

she was busy with housework.
elle était occupée aux tâches ménagères.

the industry has problems with electricity shortages, corruption and crime.
l'industrie a des problèmes avec les pénuries d'électricité, la corruption et la criminalité.

he was busy with his homework.
il était occupé à ses devoirs.

he asked me if i was busy.
il m'a demandé si j'étais occupé.

he asked me whether i was busy.
il me demanda si j'étais occupé.

mademoiselle rouault was busy with her trousseau.
mademoiselle rouault s’occupa de son trousseau.

...you are the point of contact for users with problems with their pcs.
... tu es l'interlocuteur des utilisateurs en cas de problèmes informatiques.

there are instances where you meet with problems with iomega external hard drives.
il ya des cas où vous rencontrez des problèmes avec les disques durs externes iomega.

i was four; i had a problem with my vision.
j'avais quatre ans quand j'ai eu un problème de vision.

e) i didn't vote because i was busy at work.
e) je n'ai pas voté parce que j'étais trop occupé par mon travail.

it accommodated boys with problems with school or who lack self-control or with behaviour problems.
il accueille des jeunes de sexe masculin en difficulté scolaire ou présentant des problèmes de comportement ou de contrôle de soi.

i was busy reading and really did not pay too much attention to it.
j'étais occupé à lire et je n'ai pas vraiment porté attention à tout cela.

therefore, the co-operative with problems would have had the same problems with a corporate structure.
par conséquent, la coopérative qui a éprouvé des problèmes n’aurait sans doute pas échappé à ces derniers si elle avait eu une structure de société par actions.

during the day of december 11, i was busy reading in the main lounge.
pendant la journée du 11 décembre, j'étais occupé à lire dans le grand salon.

as soon as those ships left rotterdam, i was busy preparing for the next season.
dès que ces bateaux-là ont quitté rotterdam, je me suis, cette fois encore, rapidement mis aux préparatifs de la saison suivante.

between meetings of this sort with republican groups or their officials, i was busy with the preliminary paperwork for the recruitment effort.
entre les réunions de cette sorte avec les groupes républicains ou leurs fonctionnaires, j'étais occupé avec les écritures préliminaires pour l'effort de recrutement.

approximately 20% of all families who are kids with problems? with children were lone-parent families in 1996.
le nombre de familles reconstituées et de familles monoparentales augmente.

the deadline passed as i was unaware of this rule and was busy trying to find new employment."
la date limite est arrivée avant que j’apprenne l’existence de ce règlement et j’étais occupée à me trouver un nouvel emploi."

as is often the case, moncton centre was busy with rush hour traffic and we were obliged to wait our turn.
nous avons recontacté le centre pour demander l’autorisation de descendre et, évidemment, tout le monde à cent milles à la ronde voulait leur parler au centre.