Je was op zoek naar: i was supposed to (Engels - Frans)

"i was supposed to spy for them."
je devais faire de l'espionnage pour eux", affirme hojatullah mujadadi dans cet enregistrement.

and i was supposed to do this alone.
et j'étais censé le faire seul.

i have done everything i was supposed to do.
j'ai fait tout ce que j'étais supposé faire.

bymay2004, pwgsc was supposed to
en mai2004, tpsgc était censé:

i mean everyone was supposed to belong to it.
je veux dire par là que tout le monde était censé y appartenir.

as an intern, i was supposed to accompany them.
en tant que stagiaire, je devais les accompagner.

what was supposed to happen happened.
ce qui devait arriver est arrivé.

i asked which side i was supposed to represent.
j'ai demandé quel camp j'étais censé représenter.

"but this was supposed to be foolproof!"
"mais c'était supposé être infaillible!"

black africa was supposed to turn red.
l' afrique noire devait devenir rouge.

it was the “mine hill” what i was supposed to surpass.
c’était la “mine hill” que je devais traverser.

that cost was supposed to be $1 million.
cela devait coûter 1 million de dollars.

the euro was supposed to make everything cheaper.
avec l' arrivée de l' euro, tout devait être moins cher.

◦ who was supposed to benefit from iyv? 4.
◦ qui était censé bénéficier de l'aiv? 4.

this was supposed to be the taxpayers' surplus.
cet excédent devait être celui des contribuables.

fiscal austerity was supposed to restore confidence.
l'austérité fiscale devait rétablir la confiance.

charly: i was supposed to say, “welcome to season 2.”
«c'est parce que c'était moi qui était supposée dire "bienvenue à la saison 2"…» - charly

i was supposed to find stalin in the editorial offices of pravda .
je devais trouver staline à la rédaction de la pravda...

prosperity was supposed to legitimize the european union.
la légitimité de l’union européenne était censée reposer sur la prospérité.

"the incoming call was from the minister i was supposed to be seeing.
À force d'insister, il a fini par être admis dans le bureau de ce dernier.