Je was op zoek naar: i will check and get back to you, regards (Engels - Frans)

i check and get back to you
je verifie et reviens vers vous

i will double check and get back to you.
je vais vérifier et vous en reparler.

i check and come back to you
je verifie uniquement les multimatques

i will measure it and get back to you!
merci encore et bonne soirée!

mrs ahern, i will check that and write to you again
madame ahern, j' examinerai ce point et vous enverrai une nouvelle lettre.

i will check into the specifics of that case and get back to the member.
je vais m'informer de cette affaire et répondre plus amplement au député.

i will check
je vais vérifier/je devrai vérifier

i will have to check and get back to you on that and perhaps communicate an answer to mrs hedh.
je vais vérifier et vous tenir au courant, et peut-être communiquer une réponse à mme hedh.

i will check that.
je vérifierai.

ok sir, i will check
ok monsieur, je vais vérifier

i will look at that option and get back to you as quickly as i can.
je vais étudier la question et vous ferai part le plus rapidement possible de ma décision.

i will check into it.
je vérifierai.

i will check and try to make sure the council is present.
je vérifierai et j' essaierai de faire en sorte que le conseil soit présent.

once again i will check.
encore une fois, je devrai vérifier.

mr ford, i will check the matter you have raised.
monsieur ford, je vérifierai le point que vous venez de soulever.

i will check it out, thanks!
non, mais il faudrait bien! j'y vais cette semaine, j'irai jeter un coup d'oeil.

i will check the situation today.
je m' en enquerrai aujourd'hui même

however, i will check hansard , as i have indicated, and come back to the house should that be necessary.
mais je vérifierai le hansard, tel que promis, et, au besoin, je ferai part de ma décision à la chambre.

biotecanada will check their survey responses on the subject and report back to bgtd.
biotecanada vérifiera les réponses de l'enquête à ce sujet et fera rapport à la dpbtg.

i will check that we finished the mission
je vérifierai que la mission est accomplie