Je was op zoek naar: i will continue for the time segment (Engels - Frans)

i will continue.
je poursuis.

i will continue my explanations for the next 30 minutes.
donc, pour les 30 prochaines minutes, je continuerai mes explications.

the air strikes will continue for some time.
les frappes aériennes se poursuivront encore pendant un certain temps.

however, our work will continue for some time.
toutefois, notre travail ne s'arrête pas là.

this strategy will continue for the 2005 season.
cette stratégie sera maintenue pour la saison 2005.

i will continue using it!
je vais continuer à en boire !

so germany will continue to finance greece for the time being.
aussi, pour l'instant l'allemagne continue-t-elle à financer la grèce.

this approach will continue for 2007.
il fera de même en 2007.

• if the assignment will continue for a reasonable time.
• si l'intérim continue pendant une période raisonnable.

me? i will continue to fight.
je continuerai à me battre.

however, deductions and coverage will continue for the sdbp.
toutefois, les cotisations et la protection au titre du rpsd se poursuivront.

this program will continue for the next two fiscal years.
ce programme restera en vigueur pendant les deux prochains exercices.

inspector training courses will continue for the foreseeable future.
ces stages se poursuivront dans l’avenir prévisible.

like this, it will continue for some time, thatís your program.
comme cela, cela va continuer pour quelques temps, c’est votre programme.

both of these activities will continue for the duration of the mtpf.
ces deux activités seront poursuivies d'ici la fin de la période d'exécution de l'actuel cadre de programmation à moyen terme.

two initiatives, already underway, will continue for the coming year:
deux projets se poursuivront cette année :

therefore we will continue for a minute or so.
nous continuerons donc le débat pendant une ou deux minutes.

this practice will continue for the implementation of the remaining business processes.
on fera de même lors de la mise en oeuvre des autres processus opérationnels.

this annual increase in mission staff will continue for the foreseeable future.
cet accroissement annuel du personnel des missions se poursuivra dans l’avenir prévisible.

water treatment will continue for as long as required:
denison planifie i’amelioration de l’installation de traitement existante.