Je was op zoek naar: i will get back to you next week (Engels - Frans)

we will get back to you.
nous vous rappellerons.

we will get back to you soon.
nous reviendrons vers vous dès que possible.

i will get back to you as soon as possible
je reviens vers vous dans les plus brefs delais

we will get back to you immediately.
nous prendrons contact avec vous dans les meilleurs délais.

i tell you next week.
moi aussi.

i will get back to bill c-53.
je vais revenir sur le projet de loi c-53.

i will get back to this later on.
j'y reviendrai plus tard.

back to overview next week
retour à la liste semaine suivante

i will be busy next week.
je devrais être occupé la semaine prochaine.

but i will get back to this later on.
ces réticences, pour l' instant, j' ai le mandat d' essayer de les surmonter et je vais m' y employer.

i’ll see you next week.
on se voit la semaine prochaine. /je vais vous voir la semaine prochaine.

i will get back to him as soon as possible.
je lui répondrai aussitôt que possible.

we will get back to you as soon as possible!
nous allons vous contacter dès que possible!

see you next week
À la semaine prochaine

i will get back to our position in my conclusion.
donc, la position de notre parti est claire, et j'aurai l'occasion, en conclusion, d'y revenir.

see you next week!
on se voit la semaine prochaine !

i will get back to you with a different proposal as soon as possible.
merci de nous avoir mis en contact

we haven't got that. i will get back to you in writing."
we haven't got that. i will get back to you in writing."

“a technician will get back to you within the hour.”
"un technicien vous rappellera dans l'heure qui suit".

and ... see you next week!
...et à la semaine prochaine