Je was op zoek naar: i will keep you in my heart for ever (Engels - Frans)

i keep you all in my heart and in my prayers.
car je vous avoue que j'appréhendais sans cesse une rupture de votre part.

and that is something i will keep in my heart forever.
et c'est quelque chose que je garderai toujours dans mon cœur.

i will keep you posted
je vous tiendrai au courant

i will keep you informed.
je te tiendrai au courant.

i will keep you as my favourite incomplete wish
je vous garderai comme mon souhait incomplet préféré

i will keep
je garderay

i will keep you all posted...!!!
je vous tiens au courant !

i will keep you all in my prayers and know that god is on your side.
they all felt that they had to show you their support even if they wished you weren't there.

7 and he said: yea, i will keep thy commandments with all my heart.
7 et il dit: oui, je garderai tes commandements de tout mon cœur.

upon receipt, i will keep you informed
dès réception, je vous tiens au courant

will keep you informed
vous tiendra informé/te tiendrai au courant

i will keep you informed of our progress .
je vous tiendrai au courant de nos progrès.

my heart i will keep
je serai là

we will keep you informed.
nous en informerons la conférence.

i will keep you well informed about further developments in that programme.
vous avez dit que vous étiez personnellement opposé à la proposition déposée par les quatre États membres.

i will keep you apprised of any major developments.
je vous tiendrai au courant de tout développement majeur. /je vous tiensi au courant de tout développement important.

44 i will keep your law continually, forever and ever,
44 je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.

7 you will keep them, o lord, you will keep them safe from this generation for ever.
12:7 toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

i will keep you informed of the progress of the study.
je vous tiendrai au courant des progrès de l'étude./ je suis resté au courant du progrès de l'étude.

curiosity will keep you young forever.
elle préservera éternellement votre jeunesse et stimulera votre intérêt.