Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i lost 5.4 lbs. in one week!
j'ai perdu 5,4 livres (2,5 kilos) en une semaine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the plane will take off in one hour.
l'avion décollera dans une heure.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elections start in one week.
les élections commenceront dans une semaine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i only took three days off in one full year."
« j'ai seulement pris trois jours de congé dans une année », a-t-elle raconté.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2000 patients treated in one week
2000 patients traités en une semaine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the construction work of tunnels will begin in one week.
les travaux de construction des tunnels devront commencer dans une semaine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i will just answer in one word: yes.
(en) monsieur le président, ma réponse tiendra en un mot: "oui".
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is normally completed in one week.
cette vérification demande normalement une semaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
◦ maximum hours to work in one week
◦ nombre d'heures de travail maximal par semaine,
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be automatically enabled again in one week by default.
, elle sera automatiquement activée, par défaut, une semaine plus tard.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
in fact he got $45,000 in one week.
en fait, il a gagné 45 000 $ en une semaine.
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2017. two ascents to everest in one week !
2017. deux ascensions de l'everest en une semaine !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ol will play three games in three different competitions in one week.
l’ol va disputer 3 rencontres dans 3 compétitions différentes en une semaine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the negotiations could then be concluded in one week.
si cette volonté politique est suffisante, les négociations pourront être menées à leur terme en une semaine.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the big talk was three major blizzards in one week.
dans l'atlantique, on ne parlait plus que des trois tempêtes de la semaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in one week, kanata visits three japanese cities.
kanata dure une semaine et se déroule dans trois villes japonaises.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
october 30, 2000 - nomination period closes in one week
le 30 octobre 2000 - la période des candidatures se termine dans une semaine
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more than 1,000 cords of wood were collected in one week.
on a recueilli plus de 1 000 cordes de bois en une semaine.
Laatste Update: 2012-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in one week we had rekindled the spirit of vimy ridge."
en une semaine, nous avons ravivé l'esprit de la crête de vimy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it takes place in one of the participating countries for one week.
cette session a lieu dans l’un des pays participants pendant une semaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: