Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i will win, not immediately but definitely.
avez-vous whatsapp
Laatste Update: 2014-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will win your heart
je vais gagner votre coeur
Laatste Update: 2019-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will win the game next time.
la prochaine fois, je gagnerai la partie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know whether i will win or lose.
je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jotic free-running multiple sclerosis: i will win it no matter what medicine says
jotic sclérose en plaques roue libre: je vais gagner, peu importe ce que la médecine dit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope i will win, but however it goes, barcelona is wonderful, so we will have fun for sure.
j'espère pouvoir gagner, mais quoiqu'il arrive, la ville de barcelone est magnifique, donc nous passerons dans tous les cas un moment agréable.
Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
as soon as i have got any specific information i will let you know immediately but at the present time there is really nothing else that i can say.
dès que j'aurai des renseignements plus précis, je ne manquerai pas de vous les communiquer, mais dans l'état actuel des choses, je ne peux rien vous dire de plus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i will be voting for the oostlander-barón crespo report, but definitely stressing the full importance of the accompanying and preaccession measures.
bébéar (ppe), par écrit. - nous avons environ dix ans devant nous pour réussir l'élargissement de l'union euro péenne et nous organiser avec quelque treize nouveaux États membres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i will be voting for the oostlander-barón crespo report, but definitely stressing the full importance of the accompanying and pre-accession measures.
je voterai donc en faveur du rapport oostlander/ barón crespo, mais en soulignant bien toute l' importance des actions d' accompagnement et de préadhésion.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
this is not a tug of war. i will win and you will lose if you continue on doubting that which you know to be true.
ceci n'est pas une lutte au tir à la corde. je gagnerai et tu perdras si tu continues de douter ce que tu sais être la vérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the employer may say, i will use something that seems reasonable, without knowing if it will win, as an assumption.
` ils sont a la fin, l’un veut avoir 5 p. 100 d’augmentation et l’autre veut donner 2 p.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. singh will withdraw the appeal in exchange for, or will continue, and i guarantee i will win the appeal."
m. singh retirera son appel si vous lui donnez quelque chose en contrepartie ou alors il poursuivra et je vous garantis qu’il remportera cet appel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
europe will win no battles, and certainly not that of globalisation, if it leaves by the wayside the slowest and least efficient member states and regions.
l'europe ne remportera aucune bataille, et certainement pas celle de la mondialisation, si elle laisse sur le bord de la route les États membres et les régions les moins rapides et les moins performants.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i do not believe that a single one of them in the act of writing says "i am doing this in order that i will win a prize."
mais je ne crois pas qu'un seul d'entre eux se soit dit, au moment d'écrire : « je fais ceci afin de gagner un prix.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maybe i will win anything in the future on your scratchcards or dice games and want to ask if it´s possible to select neteller or moneybookers as payment method?
peut-être que je vais gagner quoi que ce soit, à l'avenir, vos cartes à gratter ou les jeux de dés et que vous voulez demander si il est possible de sélectionner neteller ou moneybookers comme moyen de paiement?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the stirring climax vincèro (i will win) the massed audience stood to applaud the courage of the catalan singer who had fought his way back through sheer determination and an unwavering passion for music.
au moment crucial de vincèro (je vaincrai), le public se leva pour saluer le courage du chanteur catalan, revenu sur scène grâce à unedétermination inflexible et une passion inébranlable pour la musique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that being said, i understand that this phenomenon is difficult to manage and i understand that measures must be taken, and sometimes taken immediately, but i wonder whether, precisely because we are europeans and because we uphold european values, we ought not to start giving thought to what i will call a third way, which i feel is more realistic.
cela dit, je comprends, que cela soit difficile à gérer, je comprends que l'on doive prendre des mesures, parfois immédiates, mais je m'interroge: ne devons-nous pas, justement parce que nous sommes européens, parce que nous sommes porteurs de valeurs européennes, ouvrir une réflexion sur ce que j'appellerai une troisième voie qui me paraît plus réaliste.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
[8] as well, the appellant feels that "the public service commission should consider the following in order to reasonably exercise its authority to not apply the merit and priority provisions of the public service employment act" ("psea") because transport canada is: a. removing me from my position without authority.b. in effect declaring my position as surplus and failing to provide for the proper administration of priority. c. failing to provide assistance or priority in finding another position as outlined in treasury board policy on executives. d. not respecting the reverse order of merit. e. declaring that claude corbin will win a competition before it is held and that i will fail to succeed in that competition. f. being influenced by the minister in appointments in the group. g. harassing and discriminating against me because: i.
[8] de même, l’appelant estime que « la commission de la fonction publique devrait tenir compte des points suivants afin d’exercer raisonnablement son pouvoir de ne pas appliquer le principe du mérite et les dispositions concernant la priorité prévus dans la loi sur l’emploi dans la fonction publique (lefp) », parce que transports canada : a. me démet de mon poste sans avoir le pouvoir de le faire;b. dans les faits, a déclaré mon poste excédentaire et ne respecte pas la priorité; c. n’aide pas ni ne respecte pas la priorité dans la recherche d’un autre poste, contrairement à ce que prévoit la politique du conseil du trésor pour le groupe de la direction; d. ne respecte pas l’ordre inverse du mérite; e. déclare que claude corbin remportera un concours avant qu’il soit tenu et que j’échouerai à ce concours; f. se laisse influencer par le ministre pour les nominations au sein du groupe; g. exerce du harcèlement et de la discrimination à mon endroit parce que : i. j’ai pris un congé parental; ii. j’ai remis des enregistrements de conversations à un conseiller qui enquêtait sur des accusations de discrimination et de harcèlement à l’endroit du directeur général et d’autres fonctionnaires; iii. j’ai assumé mes fonctions de façon éthique et responsable.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak