Je was op zoek naar: i wish for your bright future ahead in your field (Engels - Frans)

i wish for your bright future ahead in your field
je vous souhaite un bel avenir devant vous dans votre domaine

i wish for your bright future
je vous souhaite un brillant avenir

i will pray to god for your bright future.
je prierai dieu pour votre brillant avenir.

i wish you all the very best for your personal future and for everything that you will do in your country.
aujourd’ hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.

you may have a bright future ahead of you along with the lady in your existence is about to thank you for whatever alterations you have made hands down.
vous pouvez avoir un brillant avenir devant vous avec la dame dans votre existence est sur le point de vous remercier pour ce que vous avez fait des modifications mains vers le bas.

i thank you for your productive discussions, and i wish you success also in your future work.
je vous remercie pour vos discussions productives et je vous souhaite de réussir dans vos tâches futures.

thank you for your attention. i wish you success in your work this year.
je vous remercie de votre attention et exprime le vœu que vos travaux soient couronnés de succès.

i wish you every success with your activities and in your function for your country.
il remercie vivement m. marovic de son allocution et de ses réponses et lui souhaite plein succès, ainsi qu’à son pays.

she also taught me a learning method. i appreciate having the change to take lessons in your excellent academy and i wish you a bright future.
elle m'a aussi apporté une méthode d'apprentissage. j'ai apprécié suivre des cours dans votre excellente académie et je vous souhaite beaucoup de succès pour le futur.

thank you for your attention. i wish you success in your discussions over these two days.
vi ringrazio per l’attenzione e vi auguro un buon lavoro durante questi due giorni.

i wish you every success in your very important work, and i want to thank all of you for your kind attention.
je vous souhaite beaucoup de succès dans les travaux très importants que vous réalisez. je vous remercie tous de votre aimable attention.

in this spirit, i wish you every success in your deliberations and thank you for your dedication to this great task.
dans cet esprit, je vous souhaite tout le succès possible dans vos délibérations et vous remercie de votre dévouement dans la réalisation de cette noble tâche.

thank-you for your informative magazine. i wish you all the best in your endeavours to improve the courier further.
je vous remercie des nombreu ses informations fournies par le courrier, ainsi que des efforts que vous déployez pour améliorer votre revue.

i will give grass in your fields for your cattle, and you shall eat and be full.
je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

this will be an inspiration for us in the future and will create in us and in our governments the political will necessary to achieve the success that i wish for your conference.
elle nous inspirera à l'avenir et créera chez nous et chez nos gouvernements la volonté politique nécessaire au succès que je souhaite à votre conférence.

i thank you again for your good wishes for our work, and i wish you all every success in your work. may you succeed in making all your heartfelt hopes reality.
en vous remerciant encore pour tous vos v? ux pour notre travail, je vous adresse tous les miens pour le vôtre et pour que vous puissiez tous faire des espoirs qui vous tiennent à c? ur une réalité.

madam president, mr almunia, during this transition period in particular, i thank you for your commitment to your previous mandate and i wish you luck in your new role.
madame la présidente, monsieur almunia, en cette période de transition, je tiens à vous remercier pour l'engagement dont vous avez fait preuve tout au long de votre précédent mandat et je vous souhaite bonne chance dans votre nouveau rôle.

15 and he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
15 je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

15 "he will give grass in your fields for your cattle , and you will eat and be satisfied.
15je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et tu seras rassasié.

steering the united nations in today's interwoven world of complex trials and tribulations remains ever more challenging, and i wish to express my country's confidence in your stewardship and to commend you for your current efforts in taking a range of measures to strengthen the capacity of the united nations.
présider aux destinées des nations unies dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, marqué par des tribulations et des efforts complexes, est une tâche plus difficile que jamais, et je veux dire la confiance que place mon pays dans votre direction éclairée et vous féliciter des efforts que vous faites pour prendre une série de mesures destinées à renforcer les capacités de l'organisation des nations unies.