Je was op zoek naar: i wish i could make it better (Engels - Frans)

i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir

i wish i could.
oui j'aimerais bien

i wish i could do
j'aimerais pouvoir faire/je voudrais pouvoir faire

i wish i could swim.
j'aimerais savoir nager.

i wish i could go back
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir

i wish i could see you.
j'aimerais pouvoir te voir./j'aimerais pouvoir vous voir./je souhaite que je pourrais vous voir.

cool. i wish i could help.
cool. i wish i could help.

i wish i could be there
je souhaiterais pouvoir être là/j'aimerais pouvoir être là

i wish i could draw like you.
j'aimerais pouvoir dessiner comme toi/j'aimerais dessiner comme toi.

i wish i could travel more!
i wish i could travel more!

i wish i could be all yours
j'aimerais être tout./ j'aimerais pouvoir être à vous.

i wish i could have been there.
je souhaite que j’aurais pu être là.

i wish i could speak with you!
j'aimerais pouvoir parler avec toi!

i wish i could delete my feelings
j’aimerais pouvoir effacer mes sentiments

i wish i could answer that question.
j' aimerais pouvoir répondre à cette question.

-"i wish i could believe like you".
- "je voudrais croire comme toi".

last note on syslogd, i wish i could make it run under a non-root account.
dernière chose concernant syslogd, j'aimerais pouvoir l'exécuter sous un compte non root.