Je was op zoek naar: i wish this was a beer (Engels - Frans)

i wish this was a beer
j’espérai que c'était une bière

i wish you were beer
je voudrais que tu sois de la bière

i wish this were true.
combien je voudrais que cela fût vrai.

i wish this were a votable motion.
je regrette simplement que cette motion ne puisse faire l'objet d'un vote.

i wish this were not so.
je souhaiterais que ce ne soit pas le cas.

may i wish this conference a great success.
je souhaite à la présente conférence le plus grand succès.

i wish this conference success.
je souhaite le plus grand succès à cette conférence.

i wish this game had achievements!
succès !

i wish this motion were votable.
cette motion aurait dû faire l'objet d'un vote.

nevertheless, i wish this country well.
néanmoins, je souhaite bonne chance à ce pays.

i wish this meeting every success.
je souhaite tout le succès possible à cette réunion.

i wish this success on both you and us.
je vous souhaite et nous souhaite un grand succès.

i wish this to be recorded in the minutes.
je tenais à ce que ce fût mentionné dans le procès-verbal.

i wish this report well and equally mrs thors.
nous pensons qu'il est raisonnable, même si nous aimerions aller plus loin sur certains points, par exemple concernant la teneur de l'article 17.

i wish this communication to be considered strictly private.
je souhaite que cette missive demeure strictement confidentielle.

that is why i wish this cooperation every success.”
je souhaite donc que cette coopération soit fructueuse à tous égards. »

but wouldn't wish this fire
mais cette fois, ne vous déplaise,

i wish this were also the case in other member states too.
j'aimerais que cela puisse aussi se passer ainsi dans d'autres États membres.

i wish this program had been in place 20 or 30 years ago.
j'aurais bien aimé que ce programme soit en place il y a 20 ou 30 ans.

i wish this resumed session of the general assembly every success.
je souhaite plein succès aux travaux de la reprise de la cinquantième session de l'assemblée générale.