Je was op zoek naar: i wish you could say something more constructive (Engels - Frans)

i wish you could
j'aimerais que tu puisses

i wish you could be
j'aimerais que tu puisses être

i wish you could here.
j'aimerais que tu puisses ici.

perhaps you could say something more on the subject.
madame la commissaire, j’ aimerais soumettre un avis quelque peu différent.

i wish you could be here
j'aimerais que tu sois ici/j'aimerais que tu puisses ici

i want to say something more.
je voudrais ajouter quelque chose.

perhaps you could say something about this.
peut-être pourriez-vous répondre à cela.

perhaps you could say something about that?
en premier lieu, vous dites que sur le fond la réponse de votre prédécesseur reste valable.

i wish you could come with us.
j'aimerais que tu puisses venir avec nous.

i would be obliged if you could say something about this.
je vous saurai gré de vous exprimer à ce sujet.

i wish you could be here with me
j'aimerais que tu puisses être ici avec moi /j'aimerais que tu sois ici avec moi

i wish you could have been there.
vous auriez dû voir cela!

can you say something more about that?
pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet?

perhaps you could say something further on the subject.
peut-être pouvez-vous vous exprimer encore une fois à ce sujet?

you wish you could fly,
tu voudrais voler,

i wish you could be a little quieter.
si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !

i wish you more luck, but we must do something.
je vous souhaite plus de chance que moi, mais il faut faire quelque chose.

i wish, you could smell what im smellin'
damnation

do yout want to say something more ?
tu veux rajouter quelque chose ?

i wish, you could smell what i'm smelling.
j'aimerais que tu sentes ce que je sens.