Je was op zoek naar: i wish you could see yourself through my eyes (Engels - Frans)

i wish you could
j'aimerais que tu puisses

i wish you could be
j'aimerais que tu puisses être

i wish you could here.
j'aimerais que tu puisses ici.

i wish you could come ?
j'aimerais que tu viennes?

i wish you could be here
j'aimerais que tu sois ici/j'aimerais que tu puisses ici

i wish i could see you.
j'aimerais pouvoir te voir./j'aimerais pouvoir vous voir./je souhaite que je pourrais vous voir.

i wish i could see outside.
j'aimerais voir ce qu'il se passe dehors.

i wish i could see you tomorrow
je souhaite que je pourrais vous voir demain/j'aimerais pouvoir te voir demain

you wish you could
vous souhaiteriez pouvoir

oh, i wish i could see a dove,
ah! si je voyais une touterelle

i wish that i could see you again
je vous entends déjà moins bien

but there's so much potential. i wish i could show you my yemen. i wish you could see yemen through my eyes.
mais il y a tant de potentiel, je souhaiterais pouvoir vous montrer mon yémen je souhaiterais que vous puissiez voir le yémen avec mes yeux.

i wish you would get this through your head.
j'aimerais que vous vous rentriez cela dans la tête.

i wish every canadian could see what i saw.
j'aimerais que tous les canadiens puissent voir ce que j'ai vu.

i wish, you could smell what im smellin'
damnation

i wish you could see this 'cause there's nothing to see
aucun besoin de préciser que ce n’était pas mon cas.

i wish, you could smell what i'm smelling.
j'aimerais que tu sentes ce que je sens.

"i wish you could see the faces on the people after the gathering.
« j'aurais aimé que vous puissiez voir le visage des gens après l'assemblée.

i wish we could see more of this in other areas too.
j' aimerais que cela se produise aussi davantage dans d' autres domaines.

it didn’t matter what you could see with your own eyes.
ce que vous pouviez voir de vos propres yeux n’avait aucune importance.