Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to mention just one of these.
parmi ces initiatives, je souhaiterais en mentionner une.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like the agenda of these ...
j'aimerais avoir le programme de ces ...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would like to mention some of these.
j'en citerai quelques-uns ici.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i would like to read one of them:
j'aimerais citer l'un d'entre eux:
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to touch on a few of these.
je voudrais simplement aborder quelques points.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i would like these questions answered.
je voudrais obtenir une réponse à ces questions.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like these materials returned:
veuillez me retourner ces documents :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to elaborate on some of these points.
j'ai des choses à ajouter sur certains de ces points.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to briefly discuss each of these issues.
j'aimerais discuter brièvement de ces questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to address one of these issues in particular today: food security.
aujourd'hui, je voudrais me pencher en particulier sur l'une de ces questions : la sécurité alimentaire.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like these posters to be removed right now!
je demande que ces affiches soient enlevées sur le champ!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i would like these two stages to remain plenary debates.
je voudrais que ces deux moments soient préservés.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tonight, i would like to focus on one of these pillars: reinforcing learning and innovation.
ce soir, j’aimerais attirer l’attention sur l’un de ces piliers : accroître l’apprentissage et l’innovation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like one of those members to tell us if that is it.
j'aimerais que l'un de ces députés prenne la parole et nous dise que c'est bien le cas.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like these remarks to be taken as honouring her memory.
je voudrais que ces remarques servent à honorer sa mémoire.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
do you feel you are like one of these seven men?
sentez-vous que vous êtes semblable à l’un de ces sept hommes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like these fine words to be more than just talk for a change.
je ne voudrais pas qu'encore une fois, ce ne soient que de belles paroles.
Laatste Update: 2014-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have not had an answer to it and i would like one.
il ne m' a pas répondu et je voudrais une réponse.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
you should see something like one of these three examples:
vous devriez voir l’une de ces trois réponses :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. speaker, i would like these people to realize that we are protecting seniors.
monsieur le président, je voudrais que nos vis-à-vis comprennent que nous protégeons les aînés.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: