Je was op zoek naar: i would rather go blind (Engels - Frans)

i would rather go out.
je ferais mieux de sortir.

i would rather go alone.
j'aime mieux etre seul.

i would rather not
je préfère ne pas/j'aimerais autant ne pas

i would rather not go out today.
je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

i would rather doubt it.
j'en doute.

i would rather know the answer
je préfère connaître la réponse

i would rather that they did not.
je ne le souhaite pas.

i would rather not know the answer
je préfère ne pas connaître la réponse

go blind
devenir aveugle

i would rather even have lost my pipe!
ma pipe, elle-même, m'a bien quitté!

i would rather you told him the truth
je préférerais que tu ne lui dises pas la vérité

i would rather not think about it.
j'aime mieux ne pas y penser.

'cause i would rather you be with me
je veux des souvenirs avec toi,

i would rather say that a growing number
voir territory, authority, rights.

i would rather refer to democratic governance.
je dirais plutôt gouvernance démocratique.

altogether, most entrepreneurs would rather go elsewhere.
tout compte fait, la plupart des entrepreneurs aimeraient plutôt aller ailleurs.

i would rather go to the source and ask for actual information.
je préfère aller à la source et demander les vrais renseignements.

i would rather goon holiday to greece orsomewhere!
avec cetargent, je préférerais plutôtaller en grèce ou ailleurs!

"i would rather diana or mary informed you."
-- j'aimerais mieux que vous apprissiez tout cela par diana ou par marie.»

they would rather go and borrow from their relatives.
ces gens-là préfèreraient encore emprunter à leur famille.