Je was op zoek naar: i would really like to see (Engels - Frans)

i would really like to but…
j'aimerais bien pouvoir mais…

i would really like to travel.
j'aimerais beaucoup voyager.

we would really like to know.
on aimerait bien savoir.

i would really like to explore this cave.
j'aimerais vraiment explorer cette grotte.

i would really like to have that illustration!!
i would really like to have that illustration!!

i would really like to avoid a debate.
je tiens vraiment à éviter un débat.

i would really like to have been a contralto!
j'aurais tellement aimé être une contralto!

i would really like to have an answer to that.
je souhaiterais avoir une réponse à cette question.

"i would really like to know more about him."
j'aimerais vraiment en savoir un peu plus à son sujet.

i would really like to clarify that this is unlawful.
je voudrais vraiment mettre en lumière que cette proposition est illégale.

i would really like an answer, please.
je voudrais vraiment avoir une réponse là-dessus, messieurs, s'il vous plaît.

i would really like to get an answer on this today.
j'aimerais vraiment qu'on me réponde à ce sujet aujourd'hui.

we would really like to thank you for that.
soyez-en sincèrement remercié.

i would really like to know how you can escape into europe.
je commence à me demander comment on fuit vers l'europe.

ms mckenna, i would really like to appeal to your conscience.
madame mckenna, je voudrais vraiment faire appel à votre conscience.

we would really like to see more timely and effective food recalls.
nous aimerions vraiment qu'il y ait des rappels d'aliments plus opportuns et plus efficaces.

mr president, i would really like to repeat what i said last year.
monsieur le président, je pourrais répéter ce que j' ai dit l' an passé.

personally, and for the good of the organization, i would really like to see that change.
personnellement, et pour le bien de l’organisation, j’aimerais vraiment voir cela changer.

i would really like to see that for cars. i can scarcely believe there is a problem.
ces résultats ne sont qu'un début, les propositions de la commission ne sont que le premier pas d'un processus qui s'étendra sur dix ans.

again i would really like to stress that often the north is overlooked.
j'aimerais souligner une fois de plus qu'il arrive trop souvent que l'on oublie de nord.