Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
about 150 million years later, the iapetus ocean began to open up between laurentia and amazonia.
quelque 150 millions d’années plus tard, l’océan iapétus a commencé à s’immiscer entre les continents laurentie et amazonie.
the two crustal blocks are proposed to represent the laurentian and gondwanan plates juxtaposed during closure of the iapetus ocean.
ces blocs crustaux sont proposés pour représenter les plaques de laurentia et de gondwana juxtaposées durant la phase de fermeture de l'océan iapetus.
the continental margins of iapetus are identified in the deformed early paleozoic miogeoclines of the caledonian–appalachian orogen.
les marges continentales de l'océan iapetus ont été reconnues dans les miogéoclinaux déformés du paléozoïque inférieur de l'orogenèse du calédonien–appalachien.
therefore, the iapetus ocean may have been smaller or current patterns may have changed to permit trans-iapetan migration.
donc, l'étendue de l'océan iapetus aurait été plus restreinte, ou bien les courants de distribution avaient peut-être été modifiés de façon à autoriser une migration trans-iapetus.
by 460 million years ago, north america and europe were pressing together, raising the appalachian mountains and closing the iapetus sea.
il y a 460 millions d’années, les deux continents se rapprochaient, alimentant l’ascension des appalaches et se refermant sur l’océan japet.
the margaree orthogneiss and its country rock were overprinted by upper amphibolite-facies metamorphism and deformation associated with the final closure of the iapetus ocean.
l'orthogneiss margaree et sa roche hôte ont été surimprimés par de la déformation et du métamorphisme au faciès amphibolite élevé associés à la fermeture finale de l'océan iapetus.
the most attractive is perhaps crustal extension with consequent underplating during the formation of the iapetus ocean or during later reactivation by carboniferous strike-slip movements.
l'hypothèse la plus intéressante propose une extension crustale, accompagnée de sous-placage, durant la formation de l'océan iapetus ou durant la réactivation tardive par des mouvements de décrochement au carbonifère.
a comparison of ages and paleogeography of the boil mountain ophiolite with ophiolitic sequences in quebec and newfoundland indicates that the taconian and penobscottian orogenies and ophiolite obduction occurred simultaneously, although on different margins of the iapetus ocean.
une comparaison des âges et de la paléogéographie de l'ophiolite de boil mountain, avec les séquences ophiolitiques du québec et de terre-neuve, révèle que les orogenèses taconique et penobscotienne, et l'obduction de l'ophiolite, sont apparues simultanément, quoique sur des marges différentes de l'océan iapetus.
these grabens correspond to the late evolution of an intracontinental rift that originated during late precambrian and early cambrian time and can be considered evidence of the opening of the iapetus paleo-ocean in morocco.
ces grabens correspondent à un stade évolué d'une fracturation intracontinentale de l'écorce terrestre initiée au précambrien tardif – cambrien précoce, expression au maroc de l'ouverture du paléo-océan iapetus.
our dating supports the hypothesis of a long-lived (~615 to ~550 ma) sutton mountains mantle plume involved in iapetus rifting.
nos datations supportent l'hypothèse d'un panache du manteau de longue durée (~615 à ~550 ma), des monts sutton, impliqué dans la distension de l'iapetus.
the st-laurent fault, trending to the northeast, represents a major structure interpreted as being related to late proterozoic – early paleozoic rifting of the iapetus ocean.
la faille du st-laurent, orientée nord-est à sud-ouest, représente une des structures majeures de la région et est interprétée comme étant reliée à l'ouverture de l'océan iapétus au protérozoique tardif – paléozoique précoce.
the st. croix belt of southeastern maine and southwestern new brunswick is part of a distinctive terrane situated between the avalon platform and miramichi arc—two important physiographic components of the late precambrian – early paleozoic iapetus ocean.
la ceinture de st. croix du sud-est du maine et du sud-ouest de nouveau-brunswick fait partie d'un terrane distinct situé entre la plate-forme d'avalon et l'arc de miramichi—deux éléments physiographiques importants de l'océan iapetus du précambrien supérieur – paléozoïque inférieur.
a newly discovered brachiopod fauna from the hilltown formation (lower llanvirn), bellewstown terrane, eastern ireland, contains elements more typical of sites within the iapetus ocean than those associated with the bordering platform provinces.
une faune de brachiopodes nouvellement mise à jour provenant de la formation d'hilltown (llanvirnien inférieur), terrain de bellewstown, dans l'est de l'irlande, renferment des éléments plus typiques de sites de l'intérieur de l'océan iapetus que ceux associés aux provinces de la plateforme marginale.