Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chechnya or ichkeria?
tchétchénie ou itchkérie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
local sources have reported that 2 male civilians were abducted in the russian occupied chechen republic of ichkeria.
sources locales ont rapporté que deux hommes ont été enlevés dans la république tchétchène d’itchkérie qui est toujours sous l’occupation militaire russe.
local sources have reported that 53 year old chechen woman was abducted in the russian occupied chechen republic of ichkeria.
sources locales ont rapporté que une femme tchétchène, 53 ans, a été enlevé dans la république tchétchène d’itchkérie qui est toujours sous l’occupation militaire russe.
local sources have reported that 3 male civilians were abducted in last 2 weeks in the russian occupied chechen republic of ichkeria.
sources locales ont rapporté que trois hommes ont été enlevés dans les 2 dernières semaines dans la république tchétchène d’itchkérie qui est toujours sous l’occupation militaire russe.
amnesty international has started a campaign for ruslan kutaev, a hostage since february 20 in the russian occupied chechen republic of ichkeria.
amnesty international a lancé une campagne pour rouslan koutaev, un otage depuis le 20 février dans la république tchétchène d’itchkérie qui est toujours sous l’occupation militaire russe.
according to a publication from chechenews.com, local inhabitants have reported military action in the mountains of the chechen republic of ichkeria.
sources locales ont rapporté que un otage a été retrouvé mort dans la république tchétchène d’itchkérie qui est toujours sous l’occupation militaire russe.
akhmed zakayev, prime minister of the chechen republic of ichkeria, has sent an open letter to the international organizations for the political prisoner ruslan kutayev.
akhmed zakaïev, premier ministre de la république tchétchène d’itchkérie, a envoyé une lettre ouverte aux organisations internationales pour le prisonnier politique rouslan koutaev.
50 years after the deportation, there is a new state crime: russian troops invaded the chechen republic of ichkeria which had declared its sovereignty.
50 ans après la déportation, il y a un nouveau crime de l’État: les troupes russes ont envahi la république tchétchène d’itchkérie qui avait déclaré sa souveraineté.
as it was planned, the chechen republic of ichkeria delegation visited mr marek kuczyÅ ski, vice speaker of the polish parliament “sejm”.
comme il était prévu, la délégation officielle de la république tchétchène d’itchkérie (tchri) a visité m. marek kuczyński, vice-président du parlement polonais “sejm”.
more recently, takfirists and nazis fought together again against the russians during the creation of the islamic emirate of ichkeria (second chechen war, 1999-2000).
plus récemment, nazis et takfiristes se battirent à nouveau ensemble contre les russes, lors de la création de l’Émirat islamique d’itchkérie (seconde guerre de tchétchénie, 1999-2000).
in early 2000, una-unso opened three information centres concerning ichkeria chechnya, one in kiev, another in odessa (bbc 16 mar. 2000) and one in lviv (ap 4 apr. 2000; itar-tass 3 apr. 2000).
au début de 2000, l'una-unso a ouvert trois centres d'information sur la tchétchénie-itchkérie; un à kiev, un à odessa (bbc 16 mars 2000) et un à lviv (ap 4 avr. 2000; itar-tass 3 avr. 2000).