Je was op zoek naar: iconify (Engels - Frans)

iconify
icône

iconify a window
icônifier une fenêtre

an iconify button.
un bouton icônifier.

iconify on startup. [default: %default]
réduire au lancement. [par défaut : %default]

iconify the image or send it to another desktop.
icônifier l'image ou l'expédier vers un autre bureau.

coding is added to iconify the recognized telephone numbers
puis un codage intervient pour traduire sous forme d'icônes les numéros de téléphone

coding is added to iconify the recognized telephone numbers.
puis un codage intervient pour traduire sous forme d'icônes les numéros de téléphone.

when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
lorsque je réduis une fenêtre, elle disparaît. mais où va -t-elle donc & #160;?

iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or alt; tab to switch between them (still a bit confusing and much work!)
icônifier les fenêtres dont vous n'avez pas besoin pour l'instant et utiliser la barre des tâches ou alt;tab pour basculer entre elles (encore un peu de bazar et pas mal de travail !)

click the iconify button in the titlebar (next to maximize) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
cliquez sur le bouton d'icônification dans la barre des titres (le « & #160; point & #160; » près du bouton maximiser) pour cacher la fenêtre. ramener la fenêtre en cliquant sur l'icône de la fenêtre dans la barre des tâches.

click the iconify button in the title bar (next to maximise) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
cliquez sur le bouton d'icônification dans la barre des titres (le « point » près du bouton maximiser) pour cacher la fenêtre. ramener la fenêtre en cliquant sur l'icône de la fenêtre dans la barre des tâches.

iconifies kppp's window when a connection is established
réduit la fenêtre de kppp en icône quand une connexion est établie.