Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we were wrong when we thought we lived in a de-ideologised world.
nous avions tort quand nous pensions que nous vivions dans un monde idéologisé.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this current also promotes resistance to colonisation, the reconquest of cultural pride and the rediscovery of an idealised and ideologised arab identity.
ce courant est aussi celui de la résistance à la colonisation, de la reconquête de la fierté culturelle et de la redécouverte d’une arabité idéalisée et idéologisée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this contains an interesting paragraph 10 which suggests that the drugs debate in europe should be 'de-ideologised'.
le paragraphe 10 de ce rapport souligne combien il est essentiel de désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue en europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if obama could succeed in including local, non-ideologised leaders of the insurgency in the process of political reconstruction, there would be hope of gradually isolating the leadership of the radical taliban.
si obama parvenait à inclure les chefs locaux de l'insurrection non convertis idéologiquement dans le processus de reconstruction politique, il y aurait un espoir d'écarter peu à peu les talibans extrémistes du commandement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and not only that many deny for themselves the capacity of differentiating good and evil, but they also refuse others the right to do so. in the name of an apparent tolerance and ideologised freedom, an invisible intolerant dictatorship is growing, undermining more and more real freedom.
non seulement de nombreuses personnes se refusent la capacité de différentier le bien du mal, mais ils refusent également ce droit aux autres. au nom d’une apparente tolérance et une liberté idéologisée, une dictature invisible de l’intolérance voit le jour qui restreint de plus en plus la liberté.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at present we were still far from attaining this necessary goal. in the course of the colloquy the following recommendations had emerged: – to rewrite the history – hitherto fragmented, ideologised, travestied, inconsistent, and censored in both official discourse and national historiographies – that went into textbooks educating future generations.
a présent nous sommes encore loin de cette exigence. au cours du colloque les recommandations suivantes ont émergé : – réécrire une histoire - jusqu’à présent fragmentée, idéologisée, travestie, incompatible, scotomisée, aussi bien dans les discours officiels que dans les historiographies nationales – qui nourrit les manuels scolaires formant les générations futures.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: