Je was op zoek naar: idly (Engels - Frans)

idly
idli

police sat idly by.
la police s'est abstenue d'intervenir.

and idly fashioned it one day
et à vide façonné lui un jour

quebeckers will not sit idly by.
les québécoises et les québécois ne se laisseront pas faire.

can the cd stand idly by?
la conférence du désarmement peutelle ne rien faire dans ces circonstances?

fitted idly into the ball bearing
monté dans le palier à billes

the government does not sit idly by.
le gouvernement ne reste pas là à ne rien faire.

dismiss idly with contempt or derision
écarter négligemment avec mépris ou dérision

europe should not stand idly by.
l'europe ne saurait assister passivement à ce spectacle.

are we merely to stand idly by?
allons­nous rester specta­teurs muets?

i understand we cannot stand idly by.
je comprends que nous ne pouvons pas rester tranquillement à ne rien faire.

the international community must not stand idly by.
la communauté internationale ne doit pas rester sur la touche.

is idly fitted from below into the ball bearing
est monté depuis le dessous dans le palier à billes

evil triumphed when righteous people stood idly by.
le mal triomphe quand les hommes de bien restent oisifs.

we stood idly by for too long after the referendum.
nous sommes restés trop longtemps inactifs après le référendum.

we cannot afford to sit idly until that moment arrives.
nous ne pouvons pas nous croiser les bras en attendant que ce moment arrive.

, a movable supporting arm is fitted idly with a drive wheel
, dans lequel un bras de soutien mobile est équipé libre d'une roue de commande

the european union cannot continue to stand idly by in this situation.
l'union européenne ne peut rester passive.

when words and hope cannot protect the innocent, canada cannot stand idly by.
lorsque les mots et l'espoir sont impuissants à protéger l'innocent, le canada ne peut rester passif.

would it mean that united nations forces would stand idly by doing nothing?
les forces de l'onu resteraient-elles alors les bras croisés?