Je was op zoek naar: idriz (Engels - Frans)

idriz balaj
idriz balaj

ms shukran idriz
sig.ra shukran idriz

mrs shukran idriz, mayor of krikovo municipality (bg)
mme choukran idriz, maire de la commune de kirkovo (bulgarie),

co-defendants idriz balaj and lahi brahimaj were also acquitted.
idriz balaj et lahi brahimaj, ses coaccusés, ont également été acquittés.

idriz balaj was indicted for these acts by the icty prosecutor on 4 march 2005.
idriz balaj a été mis en accusation pour ces faits par le procureur du tpiy le 4 mars 2005.

he mr idriz basha, head of mission of the republic of albania to the european communities.
s.e. m l'ambassadeur idriz basha, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république d'albanie auprès des communautés européennes (ce, ceca, ceea) avec effet au 17 mars 1998.

idriz balaj was born on 23 august 1971 in iglavero in the municipality of klina, in kosovo.
idriz balaj est né le 23 août 1971 à iglarevo dans la municipalité de klina, au kosovo.

the trial chamber acquitted ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj on all counts in the indictment.
la chambre a acquitté ramush haradinaj, idriz balaj et lahi brahimaj de tous les chefs d'accusation.

but now the plans by imam benjamin idriz had to be put on hold after allegations that he has close relations to islamists.
les projets de l’imam benjamin idriz ont été suspendus après que ses relations avec les radicaux islamistes aient été mises en lumière.

on his first appearance, on 14 march 2005, idriz balaj pleaded not guilty to the charges brought against him.
en comparution initiale, le 14 mars 2005, idriz balaj a plaidé non coupable de l’ensemble des accusations portées contre lui.

icty indictees ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj were immediately transferred to the hague after the indictement was made public.
les inculpés, ramush haradinaj, idriz balaj et lahi brahimaj ont été immédiatement transférés à la haye dès que leur mise en examen par le tpiy a été rendue publique.

42. ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj were charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in 1998 in kosovo.
ramush haradinaj, idriz balaj et lahi brahimaj devaient répondre de crimes contre l'humanité et de violations des lois ou coutumes de la guerre pour les actes commis au kosovo en 1998.

46. ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj are charged with six counts of violations of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in kosovo in 1998.
ramush haradinaj, idriz balaj et lahi brahimaj doivent répondre de six chefs de violations des lois ou coutumes de la guerre pour des actes qui auraient été commis au kosovo en 1998.

the tribunal's trial chamber i today acquitted ramush haradinaj and idriz balaj of all charges which alleged they were responsible for war crimes and crimes against humanity committed in kosovo between march and september 1998.
la chambre de première instance i a acquitté aujourd’hui ramush haradinaj et idriz balaj de tous les chefs d’accusation dont ils devaient répondre, pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité qu’ils auraient commis au kosovo entre mars et septembre 1998.

5. haradinaj et al. case: ramush haradinaj, idriz balaj and lahi brahimaj were charged with six counts of violations of the laws or customs of war for acts allegedly committed in kosovo in 1998.
affaire haradinaj et consorts : ramush haradinaj, idriz balaj et lahi brahimaj doivent répondre de six chefs de violations des lois ou coutumes de la guerre pour des actes qui auraient été commis au kosovo en 1998.

six alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of mr ivo andonov, ms shukran idriz, mr veselin lichev, mr rumen rashev, mr svetlin tanchev and mr nayden zelenogorski.
six sièges de suppléants du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de m. ivo andonov, mme shukran idriz, m. veselin lichev, m. rumen rashev, m. svetlin tanchev et m. nayden zelenogorski.