Je was op zoek naar: if and only if (Engels - Frans)

if, and only if:
if, and only if:

if-and-only-if gate
porte d'équivalence

if-and-only-if operation
équivalence logique

⟷ if and only if (relation).
⟷ si et seulement si (relation).

this periodicity is direct if and only if .
on calcule ensuite et . on voit donc que .

if, and only if, you succeed in reaching us
si et seulement si vous arrivez à nous rejoindre,

ex departures will be as projected if and only if
les départs de ex seront comme prévus si et seulement si

drive cautiously and only if necessary.
conduisez prudemment et seulement si nécessaire.

an intangible asset should be recognised if, and only if:
une immobilisation incorporelle doit être comptabilisée si, et seulement si:

a function f() is continuous at point x0 if and only if
une fonction f () est continue au point x0 si et seulement si

the directive is applied if and only if expression evaluates to true.
la directive s'applique si et seulement si expression est évaluée à true.

use this feature sparingly, and only if necessary.
utilisez cette fonction avec parcimonie et seulement en cas d'absolue nécessité.

we will send you these details if and only if you have agreed to.
nous ne vous enverrons ces informations qu’avec votre consentement.

stated otherwise, we compensate entirely if and only if u(r)≧0.
autrement dit, on compense parfaitement si et seulement si u(r)>0.

hence we do not compensate at all if and only if u(r)≦−1.
donc on ne compense pas du tout si et seulement si u(r)<-1.

an entity transfers a financial asset if, and only if, it either:
une entité transfère un actif financier si et seulement si, soit:

but if and only if the files are sent in accordance with the following conditions :
mais si et seulement si les fichiers sont envoyés en accord avec les conditions suivantes :

(a+c) represents the setting at 0, if and only if a=c=0.
(a + c)représente le forçage à 0 si et seulement si a = c = 0 il en résulte le tableau suivant a c a.c b.(a + c) b corr 1 1 1 ? 1 0 0 0 0 0 0 1 0 b b 1 0 0 b b les deux dernières lignes montrent que le circuit de correction n'intervient que si a = c = 1 ou si a = c = 0.

a queue can be deleted if and only if there are no tasks scheduled on it.
une file d'attente peut être supprimée si et seulement s'il n'y a pas de tâche programmée sur cette file d'attente.

i believe in our success if, and only if, we manage to use political means.
je crois en notre succès si, et seulement si, nous savons nous en donner les moyens politiques.