Je was op zoek naar: if it would work out that way (Engels - Frans)

but it did not work out that way.’
mais le plan ne s’est pas déroulé comme prévu.»

it would work out well for everybody.
tout le monde y trouverait son compte.

however, it did not work out that way.
cependant, il n’en a pas été ainsi.

it didn't exactly work out that way.
ca n'a pas marché exactement de cette façon.

i certainly hope it will work out that way.
j' espère en tout cas qu' elle aboutira à cela.

i'm sorry if it came out that way.
je suis un peu nerveux en parlant devant – le prÉsident : importance.

this is how it would work.
voici comment les choses devraient fonctionner.

reasons i knew it would work out perfectly:
je le savais des raisons seraient arrangerait parfaitement:

what is more, if it existed, it would work.
et, a priori, s'il existait, il fonctionnerait.

it has not turned out that way.
ce n'est pas la manière dont les choses ont évolué.

if those things were done, then it would work.
si le gouvernement faisait cela, tout irait bien.

"we set out to see if it would work and we found that out.
«nous voulions voir s'il fonctionnerait et nous connaissons la réponse.

in john’s case it would work out as follows:
l’assurance – invalidité le compenserait sans jamais excéder le salaire de l’employé avant sa blessure/maladie.

it did not work out, that's all!”
cela n'a pas marché, c'est comme cela!»

it's being rolled out that way.
on l'applique de cette façon.

she thought things would work out fine.
elle croyait que les choses se passeraient bien.

but in the long term i do not think it would work out.
mais je ne pense pas que cela fonctionnerait à long terme.

but kathi trusted things would work out.
mais kathi était confiante.

emergency standstill clause: how it would work
disposition moratoire d'urgence application

but it nearly didn’t start out that way.
mais les choses n’ont pas tout à fait commencé de cette manière.