Je was op zoek naar: if only she could see how guilty you look (Engels - Frans)

if only she could see you now.
si seulement elle pouvait te voir, désormais.

if only i could see you
vivement que je te vois

if only he could see you now.
si seulement il pouvait te voir, désormais.

if only i could see you again
si seulement je pouvais vous revoir

if only you could see me now
car à présent je me sens si bien

if only we could see some pictures.
si seulement on pouvait avoir quelques photos. .

if only there were something she could do.
il savait déjà ce qu’elle ressentait, son état d’esprit.

it was obvious – she could see!
elle voit!

she could see no future and no hope.
elle disait ne plus avoir ni d' avenir, ni d' espoir.

if only you could see, when they are stationed before their lord.
si tu les voyais, quand ils comparaîtront devant leur seigneur.

she could see no justification for such a decision.
elle ne voit aucune justification pour une telle décision.

if only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty,
quand les injustes verront le châtiment, ils sauront que

one could see how that might be made a pretext.
nous verrons dans quelle mesure cette situation pourra servir de prétexte.

while she resented this, she could see no alternative.
bien qu'elle en souffre, elle ne peut trouver d'autre solution.

if only she had a double who could do all the boring things people tell her to do.
si seulement elle avait un double qui puisse faire toutes les choses embêtantes qu'on lui dit de faire.

she could see again – no more darkness, no more dull colours.
elle pouvait voir de nouveau – fini la noirceur et les couleurs fades.

now if only we could see maria’s foliage. maybe it’s poison ibey!
maintenant si seulement nous pourrions voir le feuillage de maria. peut-être c'est poison ibey !

if only you could see the sinners when they are made to stand before their lord, blaming one another!
et si tu pouvais voir quand les injustes seront debout devant leur seigneur, se renvoyant la parole les uns aux autres!

if you look up into my property, you could see i've got apple trees.
si vous regardez sur mon terrain, vous verrez des pommiers.

if only you could see them standing in the fire saying, "would that we could return to the worldly life.
si tu les voyais, quand ils seront placés devant le feu. ils diront alors: «hélas!