Je was op zoek naar: if the line above is not an active link (Engels - Frans)

(the above is not an exhaustive list.)
(cette liste n'est pas exhaustive.)

in said configuration the cusp is not an active element.
dans cette configuration le "cusp" n'est pas un élément actif.

the above is not an exhaustive list of ongoing measures.
les aspects que j'ai mentionnés de constituent pas une liste exhaustive des mesures en cours.

the above is not an exhaustive list of uses of the sensors.
les utilisations ci-dessus décrites de la jumelle ne sont pas exhaustives.

the above is not an exhaustive list of deductible child care expenses.
les frais de garde d'enfants mentionnés ci-dessus ne sont pas les seuls qui soient déductibles.

canada is not an active participant in the discussions.
le canada ne participe pas activement aux discussions.

the line /*a 1 */ is not an instruction as such.
la ligne /*a17 n'est pas une instruction à proprement parler.

the line 2 a is an active line and the line 4 a is an inactive line.
la ligne 2a est une ligne active et la ligne 4a est une ligne inactive.

the line 5 connects a load 15 to an active circuit 7 .
la ligne 5 relie une charge 15 à un circuit actif 7.

in order to interpolate this line, the information about the line above is not available.
pour l'interpolation de cette ligne, on ne dispose pas de l'information de la ligne supérieure.

the above is not an exhaustive list of all activities that require funding for this biennium.
18. l'énumération cidessus n'est pas une liste exhaustive de toutes les activités qui nécessitent un financement pour l'exercice en cours.

if the actual snr is higher than a threshold and the line is not active, the dslam forces a resynchronisation of the line.
si le snr réel est supérieur à un seuil et la ligne n'est pas active, le dslam impose une resynchronisation de la ligne.

the privacy policy should also include an active link to an opt-out mechanism.
la politique devrait également inclure un lien actif vers un mécanisme d’option de retrait.

the problem, as suggested above, is where to draw the line.
le problème, ainsi qu'il a été posé ci-dessus, consiste à savoir où est la limite.

the line above will set the default extension for midi files to .midi.
cette ligne déterminera .midi comme extension par défaut pour les fichiers midi.

the pan carries the real-time data via an active link between the pan modem and a remote device
le pan transporte les données en temps réel via une liaison active entre le modem pan et un dispositif à distance

1, described above, is a developed representation of an active structure of the kind described in fr 97/12774; fig.
on pourra à cet égard avantageusement se référer à : « actionneurs - des matériaux piézo-électriques pour les commandes du futur » - usine nouvelle - 31 octobre 1996 - n°2568 « des commandes de vol piézo-électriques » - air et cosmos/aviation international - n°1602 - 28 février 1997 « a new amplifier piezoelectric actuator for precise positioning and semi-passive damping »- r. le letty, f. claeyssen, g. thomin - 2 nd space microdynamics and accurate control symposium - 13-16 mai 1997 - toulouse.

these presentations can be downloaded in pdf format or reached by clicking on an active link.
ces présentations sont téléchargeables en format pdf.

a communication circuit and method updates an active link set list in an asynchronous wireless communication system
un circuit et un procédé de communication mettant à jour une liste d'ensembles de liaisons actives dans un système de communication sans fil asynchrone

"role of retail organisations as an active link in the production chain" chairman:
"rÔle des dÉtaillants en tant que maillon actif de la chaÎne de production" président: