Je was op zoek naar: if we went (Engels - Frans)

if we just went on
même en sachant qu'on a tort

in we went.
"et nous sommes allés.

"we went out.
«nous sortîmes.

we went for walk
nous sommes allés à pied

we went berserk.
nous sommes devenus fous furieux.

we went there(...)
il va falloir obtenir 25 ratifications sans quoi il n’y aura pas de(...)

next we went shopping
nous avons mangé au restaurant

we went even further.
nous avons été encore plus loin.

and if we went a little further ?
et si on allait un peu plus loin ?

we exited, we went out
sortions

and we went down, investigated.
et nous sommes allés enquêter.

it's time we went home.
c'est l'heure où nous sommes rentrés à la maison.

freezing cold, we went home.”
transis, on rentre. »

so how would it be if we went into iraq?' "
que se passerait-il alors si nous entrions en iraq?' "

and what if we went to a japanese restaurant tonight?
et si nous allions dans un restaurant japonais ce soir ?

but africa would starve if we went on strike.”
or, l’afrique toute entière serait affamée si nous nous mettions en grève. »

it would be a serious precedent if we went down that route.
nous engager sur cette voie créerait un grave précédent.

if we went further we could even talk about illegitimate government support.
si l'on va plus loin, on peut parler de soutien gouvernemental illégitime.

if we went down that path we would certainly be entering very dangerous territory.
si nous nous aventurions dans ce domaine, nous évoluerions en terrain miné.

mr president, ladies and gentlemen, what would happen if we went backwards?
monsieur le président, mesdames et messieurs, que se passerait-il si nous faisions marche arrière?